به‌قهره · 28/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon
📖 به‌ کوردی
(خه‌ڵكینه‌)، چۆن بێ بڕوا ده‌بن به خوا له‌كاتێكدا ئێوه بێ گیان بوون (له توێی خاكدا) خوا (دروستی كردوون) و گیانی به‌به‌ردا كردن، پاشان ده‌تانمرێنێت و دوایی زیندووتان ده‌كاته‌وه‌، ئه‌وسا هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌برێنه‌وه‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

  1. واتایەکانی ئایەت:
  • كَيْفَ: چۆن، بە چ شێوەیەک.
  • تَكْفُرُونَ: بێباوەڕی دەکەن، ناشکوری دەکەن.
  • أَمْوَاتًا: مردووەکان، بێگیانەکان.
  • فَأَحْيَاكُمْ: ئەوسا ژیانی پێبەخشین.
  • يُمِيتُكُمْ: دەتانمرێنێت.
  • يُحْيِيكُمْ: ژیانتان پێدەبەخشێتەوە.
  • تُرْجَعُونَ: دەگەڕێنرێنەوە، دەبرێنەوە.
  1. لێکدانەوەی ئایەت:

ئەم ئایەتە پرسیارێکی سەرسوڕهێنەرە بۆ ئەوانەی بێباوەڕن بە خوا، دەفەرموێت: چۆن بێباوەڕی بە خوای گەورە دەکەن و شەریک بۆ دادەنێن، لە کاتێکدا بەڵگە و نیشانەی ڕوون و ئاشکرای دەسەڵات و یەکتایی خوا لە خودی خۆتاندا هەیە؟ ئێوە پێش ئەوەی بێنە دنیا هیچ نەبوون و وەک مردوویەک بوون، خوای گەورە ژیانی پێبەخشین و ئێوەی هێنایە ئاراوە. پاشان کاتێک تەمەنتان تەواو بوو، دەتانمرێنێت. دواتر لە ڕۆژی قیامەتدا جارێکی تر ژیانتان پێدەبەخشێتەوە و زیندوو دەکرێنەوە. لە کۆتاییدا هەمووتان بۆ لای خوای گەورە دەگەڕێنرێنەوە بۆ لێپرسینەوە و وەرگرتنی پاداشتی کار و کردەوەکانتان.

ئەم ئایەتە بانگەوازێکی جوانە بۆ تێڕامان لە ژیانی خۆمان و بیری خوا. وەرە با بە دڵێکی ئارام و بەدوور لە لەخۆباییبوون بیر بکەینەوە: ئەوەی ئێمەی لە نەبوونەوە هێناوەتە ئاراوە و ژیانی پێبەخشیووین، دەسەڵاتدارە جارێکی تر زیندوویمان بکاتەوە. ئەمە دەرفەتێکە بۆ ئەوەی بە دڵسۆزی و سوپاسگوزاری بەرامبەر بە خوای گەورە هەڵوێست بگرین، بەوەی کە باوەڕی پتەو و کردەوەی چاک هەڵبژێرین، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی گەڕانەوە بۆ لای خوا سەرفراز بین. با دڵمان بە یادکردنی خوا و شوکرانە بژێری ڕازاوە بێت، چونکە هەر بۆ لای ئەو دەگەڕێینەوە.



📜 ئایه‌ت 26-30 — سوڕەتی به‌قهره

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
به‌ڕاستی خوا باكی نیه‌و نه‌نگ نیه به‌لایه‌وه هه‌ر نموونه‌یه‌ك بهێنێته‌وه به مێشوله‌یه‌ك، له‌ویش بچووكتر بێت یان گه‌وره‌تر، جا ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه‌، ئه‌وه چاك ده‌زانن ئه‌م نمونه‌یه ڕاسته و له لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه‌یه‌، ئه‌وانه‌ش كافرو بێ باوه‌ڕن ده‌ڵێن: خوا مه‌به‌ستی چی بوو له‌م نموونه‌یه‌دا؟ (خوای گه‌وره‌ش ده‌فه‌رموێت) زۆرێكی پێ گومڕا ده‌كات و زۆرێكی تریشی پێ هیدایه‌ت و ڕێنمووی ده‌كات، به‌ڵام دیاره جگه له لارو وێرو یاخی و تاوانباران كه‌سی تر گومڕا ناكات...
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ئه‌وانه‌ی په‌یمانی خوا (كه له ڕووی فیتره‌ت و سروشت و په‌یامه‌كانی خواوه‌) هه‌یانه‌، (كه ده‌بێت خواناس بن) هه‌ڵده‌وه‌شێننه‌وه و په‌یڕه‌وی ناكه‌ن له‌دوای به‌هێزو پته‌و بوونی، ئه‌و په‌یوه‌ندییانه‌ش ده‌پسێنن كه خوا فه‌رمانی گه‌یاندنی داوه‌، له‌زه‌ویشدا تاوان و خراپه ده‌چێنن، ئا ئه‌وانه خۆیان زه‌ره‌رمه‌ند و خه‌ساره‌تمه‌ندن.
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(خه‌ڵكینه‌)، چۆن بێ بڕوا ده‌بن به خوا له‌كاتێكدا ئێوه بێ گیان بوون (له توێی خاكدا) خوا (دروستی كردوون) و گیانی به‌به‌ردا كردن، پاشان ده‌تانمرێنێت و دوایی زیندووتان ده‌كاته‌وه‌، ئه‌وسا هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌برێنه‌وه‌.
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
هه‌ر ئه‌وزاته هه‌موو شتێكی له زه‌ویدا بۆ ئێوه دروست كردووه‌، پاشان ویستی ئاسمان دروست بكات، بۆیه به حه‌وت چین به‌دی هێناو ڕێكی خستن، هه‌ر خۆیشی به هه‌موو شتێك زاناو ئاگاداره‌.
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) باسی ئه‌وه بكه له دێرین زه‌ماندا) په‌روه‌ردگارت به فریشته‌كانی وت: به‌ڕاستی من ده‌مه‌وێت له زه‌ویدا جێنشینێك دابنێم (بۆ ئاوه‌دانی و دینداری)، فریشته‌كان وتیان: ئایا كه‌سێكی تیادا ده‌كه‌یته جێنشین كه خراپه‌و تاوانی تیادا بچێنێت و خوێنرێژی تێدا ئه‌نجام بدات؟! له‌كاتێكدا ئێمه ته‌سبیحات و سوپاس و ستایشت ده‌كه‌ین و قه‌درو ڕێزی تۆ چاك ده‌زانین و به‌دوورت ده‌گرین له‌و شتانه‌ی شایسته‌ی تۆ نین، (له‌وه‌ڵامیاندا) خوا فه‌رمووی: بێگومان ئه‌وه‌ی ئێوه نایزانن من ده‌یزانم.
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
28ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 28

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 28 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (خه‌ڵكینه‌)، چۆن بێ بڕوا ده‌بن به خوا له‌كاتێكدا ئێوه بێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 28/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 26–30. به‌ کوردی: فارسی.





قورئانا پیرۆز


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers