알-바카라 · 28/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon
📖 한국어 의미
생명이 없었던 너희에게 생 명을 부여하사 다시 생명을 앗아 가고 또 부활케하여 그분곁으 로 돌아가게 하시는 하나님을 어 떻게 거역한단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • كُنتُمْ أَمْوَاتًا: 존재하지 않았던 상태, 즉 무(無)의 상태를 의미합니다. 일부 학자들은 이를 아버지의 등뼈(정자) 속에 있던 상태로 해석하기도 합니다.
  • فَأَحْيَاكُمْ: 생명을 부여하시고 이 세상에 존재하게 하셨습니다.
  • يُمِيتُكُمْ: 정해진 수명이 다하면 죽음을 맞이하게 하십니다.
  • يُحْيِيكُمْ: 부활의 날에 다시 생명을 주어 부활시키십니다.
  • تُرْجَعُونَ: 심판과 보상을 위해 그분께로 돌아가게 됩니다.

2) 종합 해설:

이 얼마나 놀라운 일인가! 여러분은 어떻게 알라를 부정하고 그분과 더불어 다른 것을 숭배할 수 있단 말인가? 그런데도 여러분은 알라의 존재와 능력을 증명하는 가장 분명한 증거를 바로 자신의 몸속에서 목격하고 있지 않는가?

여러분은 이전에 아무것도 아닌 존재였습니다. 아버지의 등뼈 속에 있던 정자에 불과했으며, 존재 자체가 없던 상태였습니다. 그런데 알라께서 여러분에게 생명을 주시고 이 세상에 태어나게 하셨습니다. 이것만으로도 그분의 창조 능력에 대한 충분한 증거가 됩니다.

그런 다음 그분께서는 여러분의 수명이 다하는 때에 죽음을 맞이하게 하십니다. 그리고 부활의 날이 오면 다시 생명을 주어 무덤에서 일으키실 것입니다. 마지막으로 여러분은 모두 그분께로 돌아가게 되며, 그분께서 여러분이 이 세상에서 행한 모든 일에 대해 보상과 벌을 내리실 것입니다.

이처럼 시작과 끝이 모두 알라의 손에 달려 있는데, 어떻게 그분을 부정하고 감히 다른 것을 숭배할 수 있단 말입니까? 이는 이성적으로 전혀 말이 되지 않는 일입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 자기 자신을 돌아보는 것이 신앙의 시작입니다: 인간은 자신의 탄생 과정과 생명의 신비를 깊이 묵상하기만 해도 창조주의 존재와 능력을 자연스럽게 깨닫게 됩니다. 우리의 존재 자체가 가장 위대한 기적이며, 이는 알라의 존재에 대한 살아있는 증거입니다.
  • 삶은 우연이 아닌 목적이 있는 여정입니다: 우리는 단순히 태어나서 죽는 존재가 아닙니다. 죽음 이후의 부활과 심판이 있으며, 우리의 모든 행위는 기록되어 그분 앞에서 평가받게 됩니다. 이는 우리의 삶에 의미와 책임감을 부여합니다.
  • 알라의 자비와 공의를 동시에 깨닫게 됩니다: 알라께서는 무에서 우리를 창조하시고 생명을 주신 자비로우신 분이시며, 동시에 우리의 행위에 대해 반드시 보상과 벌을 내리시는 공의로우신 분이십니다. 이러한 믿음은 우리로 하여금 선을 행하고 악을 멀리하는 동기를 부여합니다.
  • 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 이 구절은 불신자들을 향한 경고이면서 동시에 초대입니다. 아직 늦지 않았으며, 지금이라도 창조주를 인정하고 그분께로 돌아오면 그분의 자비를 받을 수 있다는 메시지를 담고 있습니다.


📜 절 26-30 — 장 알-바카라

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
실로 하나넘께서는 모기나 또는 그 이상의 것으로 비유하길 서슴치 아니하시매 믿는자는 그 비유가 주님으로부터 온 진리임을믿으나 불신자들은 말하기를 하나님은 그 비유를 들어 무엇을 원하느뇨 라고 하니 이에 가로되 그것으로 많은 불신자들을 방황케도 하고 또 많은 믿는자들을 인도하 시노라 실로 하나님은 이단자들만을 방황케 하시니라
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
이들은 하나닙의 계율을 어 긴자요 하나님이 명령하여 결합하라 하였으나 거역한 자이며 지상 에서 해악을 퍼뜨리는 사람들이니저들은 스스로를 멸망케 하도다
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
생명이 없었던 너희에게 생 명을 부여하사 다시 생명을 앗아 가고 또 부활케하여 그분곁으 로 돌아가게 하시는 하나님을 어 떻게 거역한단 말이뇨
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
또한 그분은 너회들을 위해 삼라만상을 창조하시고 다시 하늘로 승천하시어 일곱천을 형성하신분으로 진실로 그분은 모든 것을 아시노라
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
주님께서 천사에게 지상에 대리인을 두리라 하시니 천사들이가로되 이 세상을 해치고 살상을 하려 하십니까 저희들은 당신을 찬미하고 당신을 경배하나이다 이에 하나님이 가라사대 실로 나는 너회들이 알고 있는 모든 것을 다알고 있노라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
28

번역 — 알-바카라 28

장 알-바카라 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 생명이 없었던 너희에게 생 명을 부여하사 다시 생명을 앗아 가고…

장 절 28/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers