అల్-బఖరా · 28/286
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon
📖 తెలుగులో
మీరు అల్లాహ్ పట్ల తిరస్కార వైఖరిని ఎలా అవలంబించగలరు? మరియు వాస్తవానికి ఆయనే నిర్జీనులుగా ఉన్న మిమ్మల్ని సజీలుగా చేశాడు కదా! తరువాత మీ ప్రాణాన్ని తీసి, తిరిగి మిమ్మల్ని సజీవులుగా చేసేది కూడా ఆయనే; చివరకు మీరంతా ఆయన వద్దకే మరలింపబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَكْفُرُونَ: మీరు అవిశ్వాసం చేస్తున్నారు, తిరస్కరిస్తున్నారు.
  • أَمْوَاتًا: నిర్జీవులు, చైతన్యం లేనివారు.
  • أَحْيَاكُمْ: మీకు జీవం ప్రదానం చేశాడు.
  • يُمِيتُكُمْ: మీకు మరణం ప్రదానం చేస్తాడు.
  • يُحْيِيكُمْ: మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికిస్తాడు.
  • تُرْجَعُونَ: మీరు తిరిగి పంపబడతారు, మరలించబడతారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అస్తిత్వానికి, ఏకత్వానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు మీ స్వంత జీవితంలోనే ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఎలా అవిశ్వాసం చేస్తున్నారు? మీరు మొదట శూన్యం, నిర్జీవం, ఏ అస్తిత్వమూ లేని స్థితిలో ఉన్నారు. ఆ తర్వాత అల్లాహ్ మీకు జీవాన్ని ప్రసాదించాడు, మిమ్మల్ని సృష్టించాడు. మీకు నిర్ణయించిన ఆయుష్షు ముగిసిన తర్వాత ఆయన మీకు మరణాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఆ తర్వాత పునరుత్థాన దినమున మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికిస్తాడు. చివరకు మీరు ఆయన సన్నిధికే తిరిగి వెళ్ళాల్సి ఉంటుంది — మీరు చేసిన ప్రతి కర్మకూ లెక్క అడగబడతారు, ప్రతిఫలం పొందుతారు.

ఈ ఆయత్ మానవుని సృష్టి ప్రక్రియను, జీవిత-మరణ చక్రాన్ని, మరియు పరలోక జీవితాన్ని గుర్తుచేస్తూ, అల్లాహ్ శక్తి మానవుని స్వంత అస్తిత్వంలోనే ఎలా ప్రతిబింబిస్తుందో వివరిస్తోంది. మీరు ఒకప్పుడు ఉనికిలో లేకుండా ఉన్నారు — అల్లాహ్ మిమ్మల్ని సృష్టించాడు. ఇప్పుడు మీరు జీవించి ఉన్నారు — ఆయన మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. మరలా ఆయనే మిమ్మల్ని బ్రతికిస్తాడు. ఇంత స్పష్టమైన సత్యం తెలిసి కూడా ఆయనను ఎలా తిరస్కరించగలరు?

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి తన సృష్టిని, జీవితాన్ని, మరణాన్ని గురించి ఆలోచించినప్పుడు అల్లాహ్ శక్తి స్వయంగా తెలుస్తుంది. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • జీవితం ఒక పరీక్ష అనీ, మరణం తర్వాత తిరిగి లేపబడి లెక్క అడగబడతామనీ ఈ ఆయత్ గుర్తుచేస్తుంది. ఇది మనల్ని మంచి కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంత కరుణామయుడో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — శూన్యం నుండి మనకు జీవం ఇచ్చాడు, మళ్ళీ బ్రతికించడానికి సిద్ధమవుతున్నాడు. ఇది ఆయనపై ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషి బుద్ధిని, ఆలోచనను ప్రోత్సహిస్తుంది — అల్లాహ్ సృష్టిలోని సూక్ష్మ వివరాలను పరిశీలించి సత్యాన్ని గ్రహించమని పిలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని వినయంగా, కృతజ్ఞతతో జీవించమని, మరణానంతర జీవితానికి సిద్ధంగా ఉండమని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-బఖరా

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దోమ లేక దాని కంటే చిన్నదాని దృష్టాంతం ఇవ్వటానికి సంకోచించడు. కావున విశ్వసించిన వారు, ఇది తమ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమే అని గ్రహిస్తారు. కాని సత్యతిరస్కారులు, వాటిని విని: ఈ ఉపమానాల ద్వారా అల్లాహ్ చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటి?" అని ప్రశ్నిస్తారు. ఈ విధంగా ఆయన ఎంతోమందిని మార్గభ్రష్టత్వంలో పడవేస్తాడు. మరియు ఎంతోమందికి సన్మార్గం కూడా చూపుతాడు. మరియు ఆయన కేవలం దుష్టులనే మార్గభ్రష్టత్వంలో పడవేస్తాడు
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ఎవరైతే అల్లాహ్ తో స్థిరమైన ఒడంబడిక చేసుకున్న పిదప దానిని భంగ పరుస్తారో మరియు అల్లాహ్ స్థిరపరచమని ఆజ్ఞాపించిన దానిని త్రెంచుతారో మరియు భువిలో కల్లోలం రేకెత్తిస్తారో! ఇలాంటి వారే, వాస్తవంగా నష్టపడేవారు
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మీరు అల్లాహ్ పట్ల తిరస్కార వైఖరిని ఎలా అవలంబించగలరు? మరియు వాస్తవానికి ఆయనే నిర్జీనులుగా ఉన్న మిమ్మల్ని సజీలుగా చేశాడు కదా! తరువాత మీ ప్రాణాన్ని తీసి, తిరిగి మిమ్మల్ని సజీవులుగా చేసేది కూడా ఆయనే; చివరకు మీరంతా ఆయన వద్దకే మరలింపబడతారు
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ఆయనే భూమిలో నున్న సమస్తాన్నీ మీ కొరకు సృష్టించాడు; తరువాత తన దృష్టిని ఆకాశాల వైపునకు మరల్చి వాటిని సప్తాకాశాలుగా ఏర్పరిచాడు. మరియు ఆయనే ప్రతి విషయానికి సంబంధించిన జ్ఞానం గలవాడు
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకో!) నీ ప్రభువు దేవదూతలతో: వాస్తవంగా నేను భూమిలో ఒక ఉత్తరాధికారిని (ఖలీఫాను) సృష్టించబోతున్నాను!" అని చెప్పినపుడు, వారు: ఏమీ? నీవు భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తించే వానిని మరియు నెత్తురు చిందించే వానిని నియమించబోతున్నావా? మేము నీ స్తోత్రం చేస్తూ, నీ పవిత్రతను కొనియాడుతూనే ఉన్నాము కదా!" అని విన్నవించు కున్నారు. దానికి ఆయన: నిశ్చయంగా, మీకు తెలియనిది నాకు తెలుసు!" అని అన్నాడు
అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక
286వచనం
MedinanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 28

సూరా అల్-బఖరా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు అల్లాహ్ పట్ల తిరస్కార వైఖరిని ఎలా అవలంబించగలరు? మరియు వాస్తవానికి ఆయనే…

సూరా వచనం 28/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers