Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 28

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• كَيْفَ (kaifa): “Như thế nào”, “làm sao” – dùng để hỏi với ý phủ nhận và kinh ngạc.
• تَكْفُرُونَ (takfurūn): “Các ngươi phủ nhận”, “các ngươi vô đức tin” – tức là phủ nhận sự duy nhất của Allah và thờ phượng ngoài Ngài.
• أَمْوَاتًا (amwātan): “Những kẻ chết”, “không có sự sống” – chỉ tình trạng con người trước khi được tạo ra và ban sự sống.
• أَحْيَاكُمْ (aḥyākum): “Ngài đã làm cho các ngươi sống”.
• يُمِيتُكُمْ (yumītukum): “Ngài làm cho các ngươi chết”.
• يُحْيِيكُمْ (yuḥyīkum): “Ngài làm cho các ngươi sống lại”.
• تُرْجَعُونَ (turja‘ūn): “Các ngươi được đưa trở về”, “các ngươi bị trả về”.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – đặt ra câu hỏi mang tính phủ nhận và kinh ngạc đối với những kẻ vô đức tin: Làm sao các ngươi có thể phủ nhận Allah và thờ phượng kẻ khác cùng Ngài, trong khi những bằng chứng về quyền năng và sự duy nhất của Ngài đã quá rõ ràng ngay trong chính bản thân các ngươi? Trước đây, các ngươi từng là những thứ không có sự sống, chưa hề tồn tại, rồi Ngài đã tạo dựng các ngươi và ban cho các ngươi sự sống. Sau đó, khi thời hạn đã được Ngài ấn định kết thúc, Ngài sẽ làm cho các ngươi chết. Rồi vào Ngày Phục Sinh, Ngài sẽ làm cho các ngươi sống lại một lần nữa. Cuối cùng, tất cả các ngươi sẽ được đưa trở về với Ngài để chịu sự phán xét và nhận thưởng phạt theo những gì các ngươi đã làm.

Như vậy, câu kinh nhắc nhở con người rằng sự sống, cái chết và sự sống lại đều nằm trong tay Allah. Những giai đoạn ấy là bằng chứng rõ ràng cho quyền năng của Ngài và cho việc con người phải quay trở về với Ngài. Vì thế, việc phủ nhận Ngài hoặc thờ phượng ai khác ngoài Ngài là điều hoàn toàn vô lý và đáng kinh ngạc.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khơi dậy trong lòng người đọc sự suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình: từ không có gì đến có sự sống, từ yếu đuối đến trưởng thành – tất cả đều là hồng ân của Allah.
• Nó nhắc nhở rằng cái chết không phải là dấu chấm hết, mà là một chặng đường dẫn đến sự sống lại và cuộc gặp gỡ với Allah.
• Nó khuyến khích con người sống có trách nhiệm, biết chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng việc làm thiện, lòng thành kính và sự thờ phượng chỉ dành cho một mình Allah.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: dù con người từng lầm lạc, Allah vẫn luôn sẵn sàng tha thứ khi họ quay về với Ngài.
• Nó làm nổi bật sự hài hòa giữa lý trí và đức tin: chỉ cần nhìn vào chính bản thân mình, con người đã thấy được dấu hiệu của Đấng Tạo Hóa.
• Cuối cùng, câu kinh mời gọi mỗi người hãy mở lòng đón nhận chân lý của Islam – con đường mang lại sự bình an, ý nghĩa và mục đích đích thực cho cuộc sống.