Аль-Бакара · 28/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٨
Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja`oon
📖 Қазақ тілінде
Сендер Аллаһқа қалай күпірлік етесіңдер? Өлі жоқ едіңдер, Ол сендерді тірілтті. Кейін өлтіріп, тірілтеді, одан соң Оған қайтарыласыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَيْفَ تَكْفُرُونَ: Қалайша сенбейсіңдер, қалайша Аллаһты танымайсыңдар?
  • أَمْوَاتًا: Өлі, жансыз, тіршілігі жоқ нәрсе.
  • فَأَحْيَاكُمْ: Сонда Ол сендерді тірілтті, жан берді.
  • يُمِيتُكُمْ: Сендерді өлтіреді.
  • يُحْيِيكُمْ: Қайта тірілтеді.
  • إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: Оған қайтарыласыңдар, Оның алдына жиналасыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, қарсы келгендер! Аллаһтың бірлігін мойындамай, Оған басқаны серік қылып, қалайша сенімсіздік танытасыңдар? Аллаһтың құдіретінің айқын дәлелдері сендердің өздеріңде-ақ бар ғой. Өйткені сендер бұрын жоқ едіңдер, өлі едіңдер — әкелеріңнің бел омыртқаларындағы бір тамшы ғана нәрсе едіңдер. Содан кейін Аллаһ сендерді ана құрсағында жаратып, жан беріп, осы дүниеге тірі етіп шығарды. Одан кейін белгіленген өмір мерзімдерің біткенде сендерді өлтіреді. Сосын қиямет күні қайта тірілтіп, қабірлеріңнен тұрғызады. Ақырында бәрің де Оның алдына қайтарыласыңдар — жасаған істерің үшін есеп беріп, жазаларыңды не сыйлықтарыңды аласыңдар.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Бұл аят адамның өз жаратылысы туралы ойлануға шақырады: біз бір кезде жоқ едік, Аллаһ бізге өмір сыйлады. Бұл — Оның құдіретінің ең айқын дәлелі.
  • Өмір мен өлім тек Аллаһтың қолында екенін білдіреді. Ол тірілтеді, өлтіреді және қайта тірілтеді.
  • Адам баласы бір күні Аллаһтың алдына қайтарылып, әрбір ісі үшін есеп беретінін ұғындырады. Бұл — жауапкершілікті сезінуге тәрбиелейді.
  • Аллаһтың берген өмірін, денсаулығын, уақытын бағалауға, Оған шүкіршілік етуге жетелейді.
  • Ислам діні адамды ойлануға, ақылға салуға шақырады. Өйткені адам өз жаратылысына терең үңілсе, Жаратушының барлығы мен бірлігін мойындайды.
  • Бұл аят жүректі жұмсартып, Аллаһқа деген сенімді нығайтады, өйткені Ол — тірілтетін де, өлтіретін де, қайта тірілтетін де Жалғыз Жаратушы.


📜 Аят 26-30 — Аль-Бакара сүресі

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
Ақиқатында, Аллаһ масаны және одан да арғысын мысал етіп келтіруден ұялмайды. Иманға келгендер болса, оның бұл мысалдың өздерінің Раббысынан келген ақиқат екенін біледі. Ал, күпірлікеткендер: «Аллаһ осы мысал арқылы нені қалады?» дейді. Ол осы арқылы көбін адастырып, әрі онымен көбін тура жолға түсіреді. Бірақ, Ол онымен бұзықтардан басқаны адастырмайды
27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Олар бұзықтар , Аллаһқа берген серттерін бекіткеннен кейін бұзады және Аллаһ үзбей сақтауды бұйырғанды үзеді, әрі жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасайды. Міне, солар зиянға ұшырайтындар
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Сендер Аллаһқа қалай күпірлік етесіңдер? Өлі жоқ едіңдер, Ол сендерді тірілтті. Кейін өлтіріп, тірілтеді, одан соң Оған қайтарыласыңдар
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ол Аллаһ сондай, сендер үшін жер бетіндегі барлық нәрселерді жаратқан. Кейін аспанға оны жаратуға назар аударып, оны жеті аспан етіп жасады. Ол барлық нәрсені Білуші
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Кезінде Раббың періштелерге: «Мен жер бетінде бір халифа жасаймын!» деді. Періштелер: «Онда жерде бұзу-бүлдірушілік жасап, қан төгетін біреуді жасайсың ба? Ал, біз Сені мақтап, ұлықтаймыз және барлық кемшіліктен пәк деп білеміз», деді. Аллаһ: «Мен сендердің білмегендеріңді білемін!»-деді
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
28Аят

Аударма — Аль-Бакара 28

Аль-Бакара сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер Аллаһқа қалай күпірлік етесіңдер? Өлі жоқ едіңдер, Ол сендерді…

Сүресі Аят 28/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers