Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• كَيْفَ تَكْفُرُونَ: Báwo ni ẹ ṣe ń ṣàìgbàgbọ́ — ìbéèrè ìyàlẹ́nu tí ó fi hàn pé kò yẹ kí wọ́n ṣàìgbàgbọ́.
• أَمْوَاتًا: Òkú — nígbà tí wọn kò sí rárá, tàbí kí wọ́n wà ní ipò àìsí-ẹ̀mí.
• أَحْيَاكُمْ: Ó sọ yín di alààyè — Ó fún yín ní ẹ̀mí.
• يُمِيتُكُمْ: Ó máa pa yín — ikú tí ó máa dé lẹ́yìn àkókò tí Ó ti yàn.
• يُحْيِيكُمْ: Ó máa sọ yín di alààyè padà — àjíǹde lọ́jọ́ ìkẹyìn.
• إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ: Ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ni wọn yóò dá yín padà — ìpadà sí ọ̀dọ̀ Allāh fún ìṣirò àti ẹ̀san.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Ẹ̀yin aláìgbàgbọ́, ẹ̀nu yín yóò ya ẹni tí ó bá gbọ́ bí ẹ ṣe ń ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh! Báwo ni ẹ ṣe ń kọ̀ láti gba ọ̀kan-ṣoṣo Allāh nínú ìjọsìn, pẹ̀lú gbogbo ẹ̀rí tí ó ṣe kedere nínú ara yín fúnra yín? Ẹ kò sí rárá — ẹ̀yin kò jẹ́ ohun kan — kí Allāh dá yín, Ó sì fún yín ní ẹ̀mí. Ó sì máa pa yín nígbà tí àkókò yín tí Ó ti yàn bá pé. Lẹ́yìn náà, Ó máa sọ yín di alààyè padà ní ọjọ́ àjíǹde. Lẹ́yìn náà, ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ni wọn yóò dá yín padà, kí Ó lè ṣe ìṣirò iṣẹ́ tí ẹ ṣe ní ayé, kí Ó sì san ẹ̀san tí ó yẹ fún un.

Nínú ayah yìí, Allāh ta kún àwọn aláìgbàgbọ́ lórí ìṣe àìgbàgbọ́ wọn pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó wà nínú ara wọn fúnra wọn: wọn kò sí, Ó dá wọn; wọn kú, Ó sọ wọ́n di alààyè; wọn yóò kú, Ó máa sọ wọ́n di alààyè padà; wọn yóò sì padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọgbọ́n wo àwọn ìyípadà wọ̀nyí nínú ìgbésí ayé ara rẹ̀ yóò rí i pé ẹ̀rí tí ó ṣe kedere wà fún ọ̀kan-ṣoṣo Allāh àti agbára Rẹ̀ lórí àjíǹde àti ìṣirò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń sọ ẹ̀sìn Islām di ohun tí ó dùn mọ́ni:

• Ayah yìí jẹ́ kí a rí i pé Allāh jẹ́ Aláàánú àti Olódùmarè — Ó fún wa ní ẹ̀mí láìsí pé a béèrè fún un, Ó sì ń tọ́jú wa ní gbogbo ìgbésí ayé wa.
• Ó ń kọ́ wa pé ìwàláàyè wa kì í ṣe àṣelámìí, bí kò ṣe ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Allāh; ó yẹ kí a fi ọpẹ́ àti ìgbàgbọ́ dá a lóhùn.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àjíǹde — pé ikú kì í ṣe òpin, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun tí ó dára jù.
• Ó ń rán wa létí pé ọjọ́ ìṣirò wà, níbi tí a ó ti san ẹ̀san iṣẹ́ wa — èyí ń fún ni ní ìwúrí láti ṣe rere.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bá ọgbọ́n mu, tí ó ń pe ènìyàn láti wo àwọn ẹ̀rí nínú ara wọn fúnra wọn, kí wọ́n sì gba ẹ̀sìn tòótọ́ tí ó ń fún ni ní ìtùnú àti ìrètí.