ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 28

คำอธิบายความหมายของคำที่สำคัญ:

• أَمْوَاتًا (คำว่า อัมวาตัน): หมายถึง ความไม่มีชีวิต หรือการไม่มีตัวตนอยู่ก่อน (คือยังไม่ถูกสร้างขึ้นมา)
• فَأَحْيَاكُمْ (คำว่า ฟะอัฮยากุม): พระองค์ทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตขึ้นมา ทรงบังเกิดพวกเจ้าจากความไม่มี
• يُمِيتُكُمْ (คำว่า ยุมิตุกุม): พระองค์จะทรงทำให้พวกเจ้าตาย
• يُحْيِيكُمْ (คำว่า ยุห์ยีกุม): พระองค์จะทรงให้พวกเจ้ากลับมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้งในวันฟื้นคืนชีพ
• تُرْجَعُونَ (คำว่า ตุรญะอูน): พวกเจ้าจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย! เป็นเรื่องน่าประหลาดใจยิ่งนักที่พวกเจ้ายังคงปฏิเสธการมีอยู่ของอัลลอฮ์ และตั้งภาคีอื่นร่วมกับพระองค์ในการเคารพภักดี ทั้งที่ในตัวของพวกเจ้าเองนั้นมีหลักฐานอันชัดเจนและเด่นชัดที่พิสูจน์ถึงพระอานุภาพของพระองค์ พวกเจ้าเคยเป็นเพียงความไม่มี ไม่มีตัวตน ไม่มีชีวิต อยู่ในสภาพที่เป็นเพียงเชื้ออสุจิที่ไร้ชีวิตในบั้นเอวของบรรพบุรุษของพวกเจ้า แล้วพระองค์ก็ทรงบังเกิดพวกเจ้าขึ้นมา ทรงทำให้พวกเจ้ามีชีวิตในครรภ์มารดาและในโลกนี้

หลังจากนั้นเมื่อครบกำหนดอายุขัยที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ พวกเจ้าก็จะตาย และพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าตาย ต่อจากนั้นในวันกิยามะฮ์ พระองค์จะทรงให้พวกเจ้ากลับมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้งเพื่อการฟื้นคืนชีพ แล้วในที่สุดพวกเจ้าก็จะถูกนำกลับไปยังพระองค์เพียงผู้เดียว เพื่อทรงตัดสินและตอบแทนตามการงานที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ในโลกนี้

หากพวกเจ้าพิจารณาถึงวัฏจักรชีวิตของพวกเจ้าเอง ตั้งแต่ความไม่มีชีวิตไปสู่การมีชีวิต แล้วกลับไปสู่ความตาย แล้วกลับมามีชีวิตอีกครั้ง พวกเจ้าก็จะพบว่าการฟื้นคืนชีพในวันปรโลกนั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพแต่อย่างใด แล้วเหตุใดพวกเจ้าจึงยังปฏิเสธและไม่ยอมศรัทธาต่อพระองค์?

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การที่มนุษย์ได้ถือกำเนิดขึ้นมาจากความไม่มีชีวิตนั้น เป็นหลักฐานอันยิ่งใหญ่ที่พิสูจน์ถึงการมีอยู่ของพระผู้สร้าง และความสามารถของพระองค์ในการฟื้นคืนชีพในวันปรโลก
2. ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ต้องผ่านไป การตายและการเกิดใหม่ในวันกิยามะฮ์เป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นมนุษย์จึงควรเตรียมตัวด้วยการทำความดี
3. การระลึกถึงความตายอยู่เสมอจะทำให้หัวใจอ่อนโยน ไม่หลงระเริงในโลกนี้ และมุ่งมั่นในการปฏิบัติความดีเพื่อวันที่จะได้กลับไปพบพระผู้เป็นเจ้า
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ที่ทรงให้ชีวิตแก่เราจากความไม่มี และประทานโอกาสให้เราได้ทำความดีในโลกนี้ เพื่อจะได้กลับไปสู่พระองค์ด้วยความสุขในปรโลก
5. การศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพเป็นแรงผลักดันสำคัญที่ทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมาย มีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน และไม่หมกมุ่นอยู่กับความสุขเพียงชั่วคราวในโลกนี้