بقره · 29/286
ژباړه لیکلاسته — سورت بقره
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩
Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem
📖 پښتو
همدى هغه ذات دى چې ستاسو لپاره يې هغه ټول څه پیدا كړل چې په ځمكه كې دي، بیا يې پورته قصد وكړ، نو هغه يې ښه برابر اوه اسمانونه جوړ كړل، او هغه په هر شي ښه عالم دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ: يعني د آسمان په لور قصده وکړ (د خلق کولو اراده يې وکړه).
  • فَسَوَّاهُنَّ: هغه يې په سمه او منظمه توګه برابرې کړې.
  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ: اوه پرله پسې آسمانونه.

د آيت تفسير:

الله هغه ذات دی چې ستاسو لپاره يې هر هغه څه پيدا کړل چې په ځمکه کې دي؛ لکه اوبه، ونې، څاروي، کانونه او نورې بېشمېرې نعمتونه، ترڅو تاسو ترې ګټه پورته کړئ او په خپل ژوند کې ورڅخه استفاده وکړئ. دا ټول د الله له فضل او رحمت څخه دي چې انسان ته يې په دې نعمتونو باندې غوره مرتبه ورکړې ده.

بيا له دې وروسته الله د آسمان د خلق کولو اراده وکړه، نو هغه يې په سمه توګه اوه پرله پسې آسمانونه جوړ کړل، چې هېڅ درز، تشه يا کمي په کې نه ده. دا آسمانونه په داسې ډول برابر شوي دي چې د هغوی په جوړښت کې هر څه په حکمت او نظم سره دي.

الله د هر شي په اړه پوره پوهه لري؛ هغه ته د ځمکې او آسمان ټول اسرار معلوم دي، او د هغه علم هر څه احاطه کړي دي. هغه څه چې پيدا کړي يې دي، په بشپړ ډول يې په اړه پوه دی، او هېڅ شی د هغه له علم څخه پټ نه دی.

فايدې او عبرتونه:

  1. دا آيت د الله د لوی رحمت او فضل ښکارندويي کوي، چې ټول د ځمکې نعمتونه يې د انسان د ګټې لپاره پيدا کړي دي، نو بايد له دې نعمتونو څخه په شکر او اطاعت سره استفاده وکړو.
  2. د الله علم هر څه احاطه کړي دي، نو په دې پوهېدل چې الله زموږ په ټولو کارونو او نيتونو پوهېږي، موږ ته د ښو کارونو کولو او د ګناهونو څخه د ډډه کولو هڅونه کوي.
  3. د آسمانونو په منظم جوړښت کې د الله د قدرت او حکمت نښې دي، چې بايد موږ دې ته وهڅوي چې د الله په عظمت فکر وکړو او د هغه په وحدانيت ايمان راوړو.
  4. دا آيت موږ ته د الله د نعمتونو قدرداني او د هغه د عبادت لپاره زمينه برابروي، ځکه چې هغه چا چې دا ټول نعمتونه راکړي، هغه د عبادت او شکر مستحق دی.


📜 آیت 27-31 — سورت بقره

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
هغه خلق چې د الله (سره كړى) لوظ ماتوي وروسته د هغه (لوظ) له مضبوطولو (او پخلي) نه او پرېكوي هغه څه چې الله يې د پیوست ساتلو حكم كړى دى، او په ځمكه كې ورانى كوي، همدغه خلق تاوانیان دي
28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
څنګه تاسو له الله نه منكرېږئ، حال دا چې تاسو نِشت وئ، نو هغه تاسو راژوندي كړئ، بیا به هغه تاسو مړه كوي، بیا به تاسو راژوندي كوي، بیا به خاص د هغه په طرف ستنولى شئ
29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
همدى هغه ذات دى چې ستاسو لپاره يې هغه ټول څه پیدا كړل چې په ځمكه كې دي، بیا يې پورته قصد وكړ، نو هغه يې ښه برابر اوه اسمانونه جوړ كړل، او هغه په هر شي ښه عالم دى
30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
او كله چې ستا رب ملايكو ته وویل: بې شكه زه په ځمكه كې یو خلیفه پیدا كوونكى یم، هغوى وویل: ایا ته په هغې كې داسې څوك پیدا كوې چې په هغې كې به ورانى كوي او وینې به تُویَوي؟ حال دا چې مونږ ستا له ستایلو سره تسبیح وایو او ستا پاكوالى بیانوو، (الله) وویل: یقینًا زه پوهېږم په هغه څه چې تاسو پرې نه پوهېږئ
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
او ادم ته يې ټول نومونه وښودل، بیا يې هغه ملايكو ته وړاندې كړل، نو ويې ويل: ما د دوى په نومونو خبر كړئ كه تاسو (په خپله خبره كې) رښتوني یئ
بقرهقرآن فهرست
286آیت
MedinanRevelation
29آیت

ژباړه — بقره 29

سورت بقره آیت 29 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدى هغه ذات دى چې ستاسو لپاره يې هغه ټول…

سورت آیت 29/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 27–31. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers