سورت بقره آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه خلق چې د الله (سره كړى) لوظ ماتوي وروسته…

بقره · 27/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Allazeena yanqudoona `ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqt`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ard; ulaaa`ika hum khaasirron

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه خلق چې د الله (سره كړى) لوظ ماتوي وروسته د هغه (لوظ) له مضبوطولو (او پخلي) نه او پرېكوي هغه څه چې الله يې د پیوست ساتلو حكم كړى دى، او په ځمكه كې ورانى كوي، همدغه خلق تاوانیان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

ينقضون: ماتول، فسخول، ماتول.
عهد الله: د الله هغه حکم او امر چې له خلکو سره يې کړی دی.
ميثاقه: هغه کلک تړون او پيمان چې الله له خلکو اخيستی دی.
يقطعون: پرې کول، جلا کول.
يصل: وصلول، نښلول.
يفسدون: خرابي کول، فساد خپرول.
الخاسرون: تاواني، هغه کسان چې تاوان کوي.

د آيت تفسير:

دا هغه کسان دي چې د الله هغه تړون ماتوي چې له دوی څخه يې اخيستی و، لکه په لومړي سر کې د توحيد او عبادت تړون، او دا تړون يې د پېغمبرانو په رالېږلو او کتابونو په نازلولو سره کلک کړی و. دوی هغه څه پرې کوي چې الله يې د وصلولو امر کړی دی، لکه د خپلوانو سره اړيکې (صله رحمي) او د پېغمبرانو په ایمان راوړل. دوی په ځمکه کې د معاصي او ګناهونو په کولو سره فساد خپروي او خلک د حق له لارې ګرځوي. دغه کسان په دُنيا او آخرت دواړو کې تاواني دي، ځکه چې دوی خپل برخليک له لاسه ورکړی او د الله له رحمته محروم شوي دي.

د آيت څخه ترلاسه شوې فايدې:

د الله سره تړون ساتل د مؤمن له مهمو دندو څخه دی، او ماتول يې د تاوان سبب ګرځي.
صله رحمي او د خپلوانو سره اړيکې ساتل د الله له امرونو څخه دي، او پرې کول يې د خسارې لامل دی.
په ځمکه کې فساد خپرول، که د ګناه په واسطه وي او که د خلکو د ګمراهۍ په سبب، د الله له رحمته لرې کوي.
دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله له حکمونو څخه سرغړونه او د هغه د نعمتونو ناشکري کول، په دُنيا او آخرت دواړو کې د تاوان سبب ګرځي.

📜 آیت 25-29 — سورت بقره

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او زېرى وركړه هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى او نېك عمل يې كړى دى، چې یقینًا د دوى لپاره (داسې) جنتونه دي چې د هغو له لاندې وَلې بهېږي، هر ځلې چې دوى ته له هغو (جنتونو) نه څه مېوه د خوراك لپاره وركړى شي، نو دوى به وايي: دا خو هماغه ده چې مونږ ته مخكې راكړى شوې وه، او دوى ته به هغه یو له بله مُشابه (یو شانته) وركول كېږي، او د دوى لپاره په دغو (جنتونو) كې ډېرې پاكې بیبیانې (ښځې) دي، او دوى به په دغو كې همېشه وي

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

بېشكه الله د هېڅ مثال په بیانولو نه شرمېږي، د ماشي وي، یا كه له ده نه د زیات (شي) وي، نو هر چې هغه خلق دي چې ایمان يې راوړى دى، نو هغوى پوهېږي چې یقینًا دا د هغوى د رب له طرف نه حق (مثال) دى، او پاتې شو هغه خلق چې كفر يې كړى دى، نو هغوى وايي: الله په دې مثال وركولو سره څه اراده كړې ده؟ (نو) هغه (الله) په دې سره ډېرخلق ګمراه كوي او ډېرو ته په دې سره هدایت وركوي او نه ګمراه كوي په دې سره مګر فاسقان

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

څنګه تاسو له الله نه منكرېږئ، حال دا چې تاسو نِشت وئ، نو هغه تاسو راژوندي كړئ، بیا به هغه تاسو مړه كوي، بیا به تاسو راژوندي كوي، بیا به خاص د هغه په طرف ستنولى شئ

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

همدى هغه ذات دى چې ستاسو لپاره يې هغه ټول څه پیدا كړل چې په ځمكه كې دي، بیا يې پورته قصد وكړ، نو هغه يې ښه برابر اوه اسمانونه جوړ كړل، او هغه په هر شي ښه عالم دى

→ آیت 26 📖 بقره آیت 28 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

27آیت

ژباړه — بقره 27

سورت بقره آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه خلق چې د الله (سره كړى) لوظ ماتوي وروسته…

سورت آیت 27/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.