Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Sübhanəkə – Səni hər cür nöqsandan, eyibdən və şəriklərdən uzaq tuturuq, pak sayırıq.
- Əl-Əlim – Hər şeyi bilən, elmi heç bir şeydən gizli qalmayan.
- Əl-Həkim – Hikmət sahibi, hər işi yerində və məqsədə uyğun edən.
Təfsir:
Mələklər Allahın onlara verdiyi sual qarşısında acizliklərini etiraf edərək dedilər: "Səni hər cür nöqsandan uzaq tuturuq, ey Rəbbimiz! Bizim heç bir elmimiz yoxdur, yalnız Sənin bizə öyrətdiklərindən başqa. Həqiqətən, Sən hər şeyi bilənsən, hikmət sahibisən."
Bu cavabda mələklərin təvazökarlığı və Allah qarşısındakı təslimiyyəti görünür. Onlar öz biliklərinin məhdud olduğunu etiraf edir və bütün elmin yalnız Allahdan gəldiyini bildirirlər. Onlar Allahın hökmünə etiraz etmədiklərini, əksinə, Onun hikmətini təsdiq etdiklərini göstərirlər.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İnsan nə qədər bilikli olsa da, Allahın elmi qarşısında acizdir. Biz də mələklər kimi təvazökar olmalı, elmimizin yalnız Allahın bizə bəxş etdiyi qədər olduğunu etiraf etməliyik. Hər işimizdə Allahın hikmətinə güvənməli və Onun qərarına razı olmalıyıq.
Ey mömin! Sən də mələklərin bu gözəl duasını özünə rəhbər et. Elminlə qürurlanma, çünki həqiqi elm Allah yanındadır. Hər dəfə bir şey bilmədikdə və ya çətinliklə qarşılaşdıqda, bu ayəni xatırla və de: "Sübhanəkə, la ilmə lənə illa ma əlləmtənə" – yəni "Səni pak sayırıq, bizim elmimiz yalnız Sənin öyrətdiklərindən ibarətdir." Bu dua səni təvazökarlığa, Allaha bağlılığa və Onun hikmətinə inanmağa aparacaq.
📜 Ayə 30-34 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 32
Bəqərə surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Sən pak və müqəddəssən! Sənin bizə öyrətdiklərindən başqa…Surə Ayə 32/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








