Baqara surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар:"Эй пок Парвардигор! Бизда Сен билдиргандан бошқа илм йўқ. Албатта,…

Baqara · 32/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Qaaloo subhaanaka laa `ilma lanaaa illaa maa `allamtanaaa innaka antal`aleemul hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар:"Эй пок Парвардигор! Бизда Сен билдиргандан бошқа илм йўқ. Албатта, Сенинг Ўзинг билувчисан ва ҳикматли зотсан", дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

Subhanaka – Seni har qanday nuqsondan poklaymiz, Seni ulug'laymiz.
Alim – Har narsani biluvchi, Uning ilmiga hech narsa yashirin emas.
Hakim – Har ishni o'z o'rnida, hikmat bilan qiluvchi.

Tafsir:

Farishtalar Alloh taologa itoatkorlik va o'z ojizliklarini tan olish bilan shunday dedilar: "Sen har qanday ayb va nuqsondan poksan, ey Robbimiz! Bizning ilmimiz faqat Sen o'rgatgan narsalargina. Biz hech narsani o'zimizcha bila olmaymiz. Sen hamma narsani biluvchisan, hech narsa Sendan yashirin emas. Sen hikmat egasisan, har ishni o'z o'rnida, adolat va hikmat bilan qilasan."

Farishtalar bu so'zlari bilan Allohning hukmiga e'tiroz bildirishdan pok ekanliklarini, Uning irodasiga to'liq taslim bo'lganliklarini izhor qildilar. Ular Odam alayhissalomga berilgan ilm va fazilatni ko'rib, Allohning hikmatini tan oldilar va O'zlarining bilimsizliklarini iqror qildilar.

Bu holatda farishtalarning bu javobi mo'minlar uchun go'zal bir o'rnakdir: inson o'z bilimini cheklanganligini tan olishi, har doim Allohdan ilm so'rashi va Uning hukmiga rozi bo'lishi kerak. Alloh taolo bandalariga O'zi xohlagan narsani o'rgatadi va O'zi xohlagan kishini ilm bilan ulug'laydi.

Bu oyatda bizga ta'lim berishning asl manbai Alloh ekanligi, har qanday ilm va donishmandlik Uning fazli ila ekanligi bayon qilinmoqda. Shuning uchun har bir musulmon o'z ilmiga mag'rurlanmasdan, Allohga shukr qilishi va Uning hikmatiga ishonishi lozim. Zero, Alloh taolo eng biluvchi va eng hikmatli zotdir.

📜 Oyat 30-34 — Baqara surasi

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Эсла, вақтики Роббинг фаришталарга: "Мен ер юзида халифа қилмоқчиман", деди. Улар: "Унда фасод қиладиган, қон тўкадиган кимсани қилмоқчимисан? Ва ҳолбуки, биз Сенга тасбиҳ, ҳамд айтиб ва Сени улуғлаб турибмиз", дедилар. У: "Мен сиз билмаганни биламан", деди.

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ва У зот одамга исмларнинг барчасини ўргатди, сўнгра уларни фаришталарга рўбарў қилди. Кейин: "Агар ростгўйлардан бўлсангиз, анавиларнинг исмларини Менга айтиб беринг", деди.

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

У зот:"Эй Одам, буларга у нарсаларнинг исмларини айтиб бер", деди. Уларга ўша нарсаларнинг исмларини айтиб берган чоғида, "Мен сизларга осмонлару ернинг ғайбини биламан ва сизлар беркитмагану беркитган нарсаларни ҳам биламан демабмидим", деди.

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Эсла, фаришталарга: "Одамга сажда қилинглар!" деганимизни. Бас, сажда қилдилар, магар Иблис бош тортди, мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.

← Oyat 31 📖 Baqara Oyat 33 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

32Oyat

Tarjima — Baqara 32

Baqara surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар:"Эй пок Парвардигор! Бизда Сен билдиргандан бошқа илм йўқ. Албатта,…

Sura Oyat 32/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3