Аль-Бакара сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сонда періштелерге: «Адамға сәжде қылыңдар», дедік. Сол кезде періштелер…

Аль-Бакара · 34/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilmalaaa`i katis judoo liAadama fasajadooo illaaa Ibleesa abaa wastakbara wa kaana minal kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сонда періштелерге: «Адамға сәжде қылыңдар», дедік. Сол кезде періштелер сәжде қылды. Тек Ібіліс бас тартып, өзін жоғары қойды да кәпірлерден болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَإِذْ — «және еске ал» деген мағынада, өткен уақытта болған оқиғаны еске түсіруді білдіреді.
اسْجُدُوا — «сәжде жасаңдар» деген сөз. Мұнда сәжде құлшылық ретінде емес, құрмет пен бағыну белгісі ретінде бұйырылған.
إِبْلِيسَ — жындардың ішінен шыққан, періштелер қатарында болған мақұлықтың есімі.
أَبَىٰ — «бас тартты, мойынсұнбады» деген мағынаны білдіреді.
وَاسْتَكْبَرَ — «өзін жоғары санады, тәкаппарлық танытты» дегенді білдіреді.
الْكَافِرِينَ — «күпірлік етушілер, Аллаһтың әмірін мойындамаушылар» деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта адамзаттың әкесі Адамға (ғ.с.) көрсеткен құрметін баяндайды. Бір кезде Аллаһ періштелерге Адамға құрмет көрсетіп, оның артықшылығын мойындау үшін сәжде жасауларын бұйырды. Бұл сәжде Аллаһқа құлшылық ету мағынасында емес, Аллаһтың әміріне бағыну және Адамның қадір-қасиетін мойындау ретінде болды. Періштелердің барлығы бірден Аллаһтың әмірін орындап, сәжде жасады. Тек Ібіліс қана бас тартты. Ол Аллаһтың әміріне қарсы шығып, Адамға тәкаппарлық танытты және өзін одан жоғары санады. Осы әрекетімен ол күпірлік етушілердің қатарына қосылды. Ібіліс жындардан болған, алайда періштелермен бірге жүрген еді. Ол Аллаһтың әміріне бағынудан бас тартып, тәкаппарлық көрсетуі арқылы өзінің ішкі күпірлігін ашты және Аллаһтың алдын ала білуіндегі бақытсыздардың қатарында болды.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Аллаһтың әміріне бағыну — иманның айқын белгісі. Періштелер бірден мойынсұнып, бізге үлгі көрсетті.
Тәкаппарлық пен менмендік адамды құлдырауға әкеледі. Ібіліс осы қасиеттерінен айырылып, күпірлікке ұрынды.
Аллаһ адам баласын құрметтеді, оны жаратылыстардың арасында жоғары дәрежеге көтерді. Бұл — адамзат үшін үлкен мәртебе.
Күнәнің кіші-үлкені жоқ, Аллаһтың әміріне қарсы шығу — ауыр күнә. Ібілістің бір ғана бас тартуы оны мәңгілік қасіретке әкелді.
Ислам — бағыну, мойынсұну және Аллаһтың әмірлерін құрметтеу діні. Бұл аят бізге иманның негізі — Аллаһқа деген шынайы бағыну екенін үйретеді.
Аллаһ әділ, әркімнің ісіне қарай жазасын береді. Ібілістің жазасы — оның өз таңдауының нәтижесі.

📜 Аят 32-36 — Аль-Бакара сүресі

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Олар: «Сен барлық кемшіліктен пәксің! Бізде, Сен үйреткеннен басқа білім жоқ. Шын мәнінде, Сен бәрін Білуші, аса Данасың!» деді

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Аса ұлы Аллаһ : «Ей, Адам! Оларға атауларын айтып бер»,- деп айтты. Сонда Адам оларға ол нәрселердің атауларын айтып бергенде, Аллаһ : «Мен сендерге аспандардың және жердің ғайып нәрселерін білемін, сондай-ақ, сендердің нені ашық, нені жасырын істегендеріңді білемін деп айтпадым ба?» деді

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Әрі Біз: «Ей, Адам! Сен және жұбайың жәннатта тұрыңдар. Одан жемістерінен ұнатқандарыңша, қалаған жерінен жеңдер, бірақ мына ағашқа жақындамаңдар. Онда әділетсіздерден боласыңдар», дедік

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Шайтан ол екеуін одан сүріндіріп, қателестірді, сөйтіп оларды болған мекендерінен шығарды. Біз: «Түсіңдер! Сендер бір-біріңе жаусыңдар. Жерде сендер үшін бір мерзімге дейін тұрақ және пайдалану бар», дедік

← Аят 33 📖 Аль-Бакара Аят 35 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

34Аят

Аударма — Аль-Бакара 34

Аль-Бакара сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сонда періштелерге: «Адамға сәжде қылыңдар», дедік. Сол кезде періштелер…

Сүресі Аят 34/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.