Baqara surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шайтон уларни ундан оздирди ва бўлган нарсаларидан чиқарди. Ва Биз:…

Baqara · 36/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fa azallahumash Shaitaanu `anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba`dukum liba`din `aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa`un ilaa heen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шайтон уларни ундан оздирди ва бўлган нарсаларидан чиқарди. Ва Биз: "Баъзингиз баъзингизга душман бўлиб тушинглар, сизларга ер юзида қароргоҳ ва бир муддат ҳузур қилиш бордир", дедик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَأَزَلَّهُمَا – ularni (Odam va Havvoni) qadamlarini sirg'antirib, xatoga yetakladi.
عَنْهَا – ya'ni jannatdan (yoki o'sha daraxtdan) uzoqlashtirdi.
فَأَخْرَجَهُمَا – ularni chiqarib yubordi.
اهْبِطُوا – yerga tushinglar, pastga tushinglar.
مُسْتَقَرٌّ – turar joy, qaror topadigan makon.
مَتَاعٌ – foydalaniladigan narsalar, ro'zg'or buyumlari.
إِلَى حِينٍ – ma'lum bir muddatgacha, umrning oxirigacha.

Tafsir:

Shayton Odam va Havvoga tinmay vasvasa qilib, ularni Alloh taolo man qilgan daraxtdan yeyishga undadi. Uning hiylasi va yolg'on va'dalari tufayli ikkalasi ham xatoga yo'l qo'ydilar va shu bilan jannatdagi go'zal ne'matlardan mahrum bo'ldilar. Alloh taolo ularning bu qilmishi sababli ularni jannatdan chiqarib yubordi va ularga hamda Iblisga shunday dedi: "Yerga tushinglar! Sizlar bir-biringizga dushmansizlar – Odam va uning avlodi Iblisga dushman, Iblis esa ularga dushman. Yer yuzida sizlar uchun ma'lum vaqtgacha – umringizning oxirigacha yashash joyi va foydalanadigan narsalar mavjuddir."

Foydalar:

Bu voqeadan saboq olamizki, shayton insonning ochiq dushmanidir va u har doim odamni gunohga yetaklashga harakat qiladi. Shuning uchun uning vasvasalaridan ehtiyot bo'lishimiz va Allohga panoh tilashimiz lozim.
Inson xato qilishi mumkin, lekin Alloh taolo bandalariga tavba eshigini ochiq qoldirgan. Odam alayhissalom keyinchalik tavba qilib, kechirim so'raganlari bizga o'rnakdir.
Dunyo hayoti o'tkinchi sinov joyidir. Bu yerda bizga berilgan ne'matlar vaqtinchalik bo'lib, asl maqsad – Allohga itoat qilish va Uning roziligini topishdir.
Allohning har bir hukmi va taqdiri hikmatlidir. Odamning jannatdan chiqarilishi ham katta hikmatni o'z ichiga oladi – inson yer yuzida xalifa bo'lib, imtihondan o'tishi kerak edi.

📜 Oyat 34-38 — Baqara surasi

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Эсла, фаришталарга: "Одамга сажда қилинглар!" деганимизни. Бас, сажда қилдилар, магар Иблис бош тортди, мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ва: "Эй Одам, сен ўз жуфтинг ила жаннатда маскан топ. Унда нимани хоҳласаларингиз, енглар, ош бўлсин ва мана бу дарахтга яқин келманглар, бас, у ҳолда золимлардан бўласизлар", дедик.

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Бас, Одам ўз Роббисидан сўзларни қабул қилиб олди, кейин У зот унинг тавбасини қабул қилди. Албатта, У тавбани қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Биз: "Ундан ҳаммангиз тушинг, бас, Мендан сизга ҳидоят келажак. Ким Менинг ҳидоятимга эргашса, уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар", дедик.

← Oyat 35 📖 Baqara Oyat 37 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

36Oyat

Tarjima — Baqara 36

Baqara surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шайтон уларни ундан оздирди ва бўлган нарсаларидан чиқарди. Ва Биз:…

Sura Oyat 36/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3