Baqara surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эсла, фаришталарга: "Одамга сажда қилинглар!" деганимизни. Бас, сажда қилдилар, магар…

Baqara · 34/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilmalaaa`i katis judoo liAadama fasajadooo illaaa Ibleesa abaa wastakbara wa kaana minal kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эсла, фаришталарга: "Одамга сажда қилинглар!" деганимизни. Бас, сажда қилдилар, магар Иблис бош тортди, мутакаббирлик қилди ва кофирлардан бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Abа: Bosh tortdi, rad etdi.
Istag'bar: Kibrga keldi, o'zini katta oldi.

Tafsir:

Ey Muhammad! (Ey insonlar!) Alloh taoloning Odam alayhissalomni qanchalik ulug'laganini eslang. O'sha paytda Alloh taolo farishtalarga: "Odamga sajda qilinglar", deb buyurdi. Bu sajda Allohga ibodat qilish emas, balki Odamni hurmat qilish va uning fazlini e'tirof etish uchun edi. Farishtalar Allohning amriga itoat etib, darhol sajda qildilar. Ammo ularning orasidan Iblis bu buyruqdan bosh tortdi. U kibrga berilib, Odamdan o'zini yuqori tutdi va sajda qilishdan o'zini olib qochdi. U o'zining bu xatti-harakati bilan Allohga itoatsizlik qildi va kofirlardan bo'ldi. Alloh taolo uning bu qilmishini oldindan bilgan edi va u o'zining ichki holatini zohir qildi. Iblisning bu qilmishi uning haqiqatda Allohning amriga bo'ysunmaganini va o'z nafsi va kibriga ergashganini ko'rsatdi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taoloning amriga bo'ysunish va itoat qilish — har bir mo'minning burchidir. Farishtalar kabi darhol va so'zsiz itoat qilish kerak.
Kibr va takabburlik insonni halokatga olib boradi. Iblisning kibr tufayli la'natlanishi — kibrning eng og'ir oqibatlardan biri ekanini ko'rsatadi.
Alloh taolo insonni (Odam alayhissalomni) sharafli qilib yaratgan va farishtalardan ham ustun qilgan. Bu insonning qadr-qimmatini va Alloh nazdida ulug'ligini bildiradi.
Har bir inson o'z qilmishlari uchun mas'uldir. Iblisning "men undan yaxshiroqman" degan bahonasi qabul qilinmadi. Demak, biz ham o'z xato va gunohlarimiz uchun bahona izlamasdan, tavba qilishimiz kerak.
Alloh taoloning ilm-farosati bepoyondir. U har bir bandaning oxirgi holatini biladi. Shuning uchun biz doimo Allohga chin dildan ibodat qilishimiz va Unga tavakkal qilishimiz lozim.

📜 Oyat 32-36 — Baqara surasi

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Улар:"Эй пок Парвардигор! Бизда Сен билдиргандан бошқа илм йўқ. Албатта, Сенинг Ўзинг билувчисан ва ҳикматли зотсан", дедилар.

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

У зот:"Эй Одам, буларга у нарсаларнинг исмларини айтиб бер", деди. Уларга ўша нарсаларнинг исмларини айтиб берган чоғида, "Мен сизларга осмонлару ернинг ғайбини биламан ва сизлар беркитмагану беркитган нарсаларни ҳам биламан демабмидим", деди.

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ва: "Эй Одам, сен ўз жуфтинг ила жаннатда маскан топ. Унда нимани хоҳласаларингиз, енглар, ош бўлсин ва мана бу дарахтга яқин келманглар, бас, у ҳолда золимлардан бўласизлар", дедик.

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Шайтон уларни ундан оздирди ва бўлган нарсаларидан чиқарди. Ва Биз: "Баъзингиз баъзингизга душман бўлиб тушинглар, сизларга ер юзида қароргоҳ ва бир муддат ҳузур қилиш бордир", дедик.

← Oyat 33 📖 Baqara Oyat 35 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

34Oyat

Tarjima — Baqara 34

Baqara surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эсла, фаришталарга: "Одамга сажда қилинглар!" деганимизни. Бас, сажда қилдилар, магар…

Sura Oyat 34/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3