Sura Al-Baqara — Vers 37

Ordforklaringer:

• "تَلَقَّى": betyder at modtage og acceptere med forståelse og opmærksomhed.
• "كَلِمَاتٍ": bestemte ord eller bønner, som Allah inspirerede Adam med.
• "فَتَابَ عَلَيْهِ": betyder, at Allah accepterede hans anger og tilgav ham.

Tolkning af verset:

Efter at Adam (fred være med ham) havde begået den fejl, som fik ham til at spise af det forbudte træ, modtog han fra sin Herre bestemte ord, som Allah inspirerede ham med. Disse ord var en bøn om tilgivelse og anger, som nævnes i et andet vers i Koranen: *"Vores Herre, vi har gjort uret mod os selv, og hvis Du ikke tilgiver os og forbarmer Dig over os, vil vi helt sikkert høre til taberne."* (Al-A'raf: 23). Adam accepterede disse ord med oprigtighed og ydmyghed og vendte sig mod Allah i anger. Allah accepterede derefter hans anger og tilgav ham hans synd. Verset afsluttes med at bekræfte, at Allah er Den, der gentagne gange accepterer anger fra Sine tjenere, og at Han er Barmhjertig over for dem.

Lærdomme og budskaber:

• Dette vers lærer os, at uanset hvor stor en synd er, så er Allahs dør til anger altid åben for den, der vender tilbage til Ham med oprigtighed.
• Det viser os også, hvordan man angrer: ved at anerkende sin fejl, bede om tilgivelse og vende sig til Allah med ydmyghed.
• Verset giver håb og optimisme til alle mennesker, fordi Allah beskriver Sig Selv som "Den, der accepterer anger" og "Den Barmhjertige" – to egenskaber, der opmuntrer den troende til aldrig at fortvivle over Allahs nåde.
• Det understreger, at selv profeter kan begå fejl, men at oprigtig anger og tilbagevenden til Allah fører til tilgivelse og renselse.