Bakara · 37/286
Meal Okunuş — Bakara
فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝٣٧
Fatalaqqaaa Aadamu mir Rabbihee Kalimaatin fataaba `alayh; innahoo Huwat Tawwaabur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb'i de bunun üzerine tevbesini kabul etti. Şüphesiz o tevbeleri daima kabul edendir, merhametli olandır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Telekkā: Karşılamak, kabul etmek, anlayış ve idrakle almak.
  • Kelimât: Kelimeler, sözler. Burada Allah'ın Âdem'e ilham ettiği dua ve tövbe cümleleri.
  • Tâbe aleyh: Onun tövbesini kabul etti, günahını bağışladı.
  • Tevvâb: Tövbeleri çokça kabul eden, kullarının tövbesine karşılık veren.
  • Rahîm: Çok merhametli, kullarına sonsuz şefkat gösteren.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, insanlığın babası Hz. Âdem'in (a.s.) işlediği hatanın ardından Allah'ın rahmet kapısının nasıl ardına kadar açıldığını bizlere anlatmaktadır. Âdem (a.s.), yasaklanan ağaçtan yemek suretiyle bir hata işlemiş, ancak bu hata onu asla ümitsizliğe düşürmemiştir. Çünkü o, Rabbinden gelen ilhamla bazı kelimeleri yani tövbe cümlelerini öğrenmiş ve bu kelimeleri gönülden kabul ederek, içtenlikle Rabbine yönelmiştir.

Bu kelimeler, Kur'an-ı Kerim'in A'râf Suresi'nde bildirildiği üzere şunlardır: "Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, elbette hüsrana uğrayanlardan oluruz." (A'râf: 23). İşte bu sözler, hem günahı itiraf etmeyi, hem Allah'a sığınmayı, hem de O'nun rahmetinden ümit kesmemeyi içeren en güzel tövbe örneğidir.

Âdem (a.s.) bu kelimelerle Rabbine yöneldiğinde, Yüce Allah da onun tövbesini kabul buyurdu ve günahını bağışladı. Bu, Allah'ın kullarına olan sonsuz merhametinin ve affediciliğinin en büyük göstergesidir. Ayetin sonunda Allah'ın "Tevvâb" ve "Rahîm" sıfatları zikredilerek, O'nun tövbeleri kabul etme ve merhamet etme konusundaki sınırsız lütfu vurgulanmıştır.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bizlere çok önemli bir müjde vermektedir: İnsan ne kadar büyük bir hata işlerse işlesin, samimi bir tövbe ile Allah'a döndüğünde, Allah onu asla geri çevirmez. Önemli olan, günah üzerinde ısrar etmemek, pişmanlık duymak ve bir daha yapmamaya azmetmektir. Allah'ın rahmeti, gazabını çoktan geçmiştir. O, tövbe eden kulunu sever ve onu bağışlar. Bu ayet, ümitsizliğin şeytandan, tövbenin ise Rahman'dan olduğunu bizlere öğretmektedir. Ne mutlu, hatasını anlayıp Rabbine yönelenlere! Ne mutlu, tövbe kapısını hiçbir zaman arkasına atmayanlara!

🎧 Dinle

📜 Ayet 35-39 — Bakara

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
"Ey Adem! Eşin ve sen cennette kal, orada olandan istediğiniz yerde bol bol yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zalimlerden olursunuz" dedik.
36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Şeytan oradan ikisinin de ayağını kaydırttı, onları bulundukları yerden çıkardı, onlara "Birbirinize düşman olarak inin, yeryüzünde bir müddet için yerleşip geçineceksiniz" dedik.
37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb'i de bunun üzerine tevbesini kabul etti. Şüphesiz o tevbeleri daima kabul edendir, merhametli olandır.
38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
"İnin oradan hepiniz, tarafımdan size bir yol gösteren gelecektir; Benim yoluma uyanlar için artık korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir" dedik.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
İnkar eden kimseler ve ayetlerimizi yalan sayanlar cehennemlik olanlardır, onlar orada temelli kalacaklardır.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
37Ayet

Meal — Bakara 37

Sure Bakara Ayet 37 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb'i de bunun…

Sure Ayet 37/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 35–39. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler