ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 37

የቃላት ማብራሪያ፦

• فَتَلَقَّىٰ፦ ተላቀቀ ማለት በመረዳትና በመገንዘብ መቀበል ማለት ነው።
• كَلِمَاتٍ፦ አዳም ከጌታው የተላቀቃቸው የንስሐና የምሕረት ጥያቄ ቃላት።
• فَتَابَ عَلَيْهِ፦ ጌታው ንስሐውን ተቀበለው፤ ኃጢአቱንም አለፈለት።
• التَّوَّابُ፦ የባሪያዎቹን ንስሐ በብዛት ተቀባይ።
• الرَّحِيمُ፦ በባሪያዎቹ ላይ እጅግ በጣም አዛኝ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አዳም (ዐ.ሰ) ከጌታው የተላኩለትን የንስሐ ቃላት በመረዳትና በመገንዘብ ተቀበላቸው። እነዚህ ቃላትም በሌላ ቦታ በቁርአን እንደተገለጸው፦ «ጌታችን ሆይ! እኛ ራሳችንን በደልን፤ ምሕረትህንም ባታደርግልንና ባትዝለን ከከሳሪያን እንሆናለን» የሚል ጸሎት ነው። ከዚያም አላህ ንስሐውን ተቀበለው፤ ኃጢአቱንም አለፈለት። እርሱ ሱባሔና ተዓላ የባሪያዎቹን ንስሐ በብዛት ተቀባይ፣ በእነሱም ላይ እጅግ በጣም አዛኝ ነውና።

የአንቀጹ ማብራሪያ፦

ይህች አንቀጽ የአላህን ምሕረትና ይቅርታ ልብ የሚነካ ትምህርት ትሰጠናለች። አዳም (ዐ.ሰ) ከእገዳው ውጭ በሆነው ዛፍ ሲበሉ ኃጢአት ሠሩ፤ ነገር ግን ወዲያውኑ ወደ ጌታቸው ተመለሱ፤ ኃጢአታቸውንም አምነው ተናዘዙ። አላህም የንስሐ ቃላትን አስተማራቸው፤ እነሱም በትህትና ተቀበሏት። ይህም አላህ ኃጢአትን ለሚሠሩ ባሪያዎቹ የምሕረት በር ሁልጊዜ ክፍት መሆኑን ያሳያል።

እኛም እንደ አዳም (ዐ.ሰ) ኃጢአት ስንሠራ ተስፋ አንቁረጥ፤ ወዲያውኑ ወደ አላህ እንመለስ፤ ኃጢአታችንንም አምነን እንናዘዝ። አላህ ንስሐን በብዛት ተቀባይና እጅግ አዛኝ ነውና። ማንኛውም ሰው በልብ ተጸጽቶ ወደ አላህ ቢመለስ አላህ ይቀበለዋል፤ ኃጢአቱንም ይምረዋል። ይህች አንቀጽ የአላህን ልዩ ምሕረትና ይቅርታ የሚያሳይ ብሩህ ተስፋ ናት። ስለዚህ በንስሐ በር ተጠግተን ወደ አላህ እንመለስ፤ እርሱ ጸሎታችንን ሰሚና ንስሐችንን ተቀባይ ነውና።