Sura Al-Baqara — Versetto 4

Significato delle parole:

• "يُؤْمِنُونَ": credono con convinzione sincera.
• "بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ": ciò che è stato rivelato a te, o Profeta Muhammad, cioè il Corano.
• "وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ": i Libri rivelati ai messaggeri precedenti, come la Torah, il Vangelo e gli altri.
• "بِالْآخِرَةِ": la vita dopo la morte, il Giorno del Giudizio, il Paradiso e l'Inferno.
• "يُوقِنُونَ": hanno certezza assoluta, senza alcun dubbio.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto i credenti come coloro che credono nell'invisibile, praticano la preghiera e donano di ciò che Dio ha concesso loro, questa ayat completa il loro ritratto menzionando altre due qualità fondamentali. Essi credono in tutto ciò che è stato rivelato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), ovvero il Sacro Corano, e credono anche in tutti i Libri rivelati ai profeti precedenti, come la Torah, il Vangelo e i Salmi, senza fare distinzione tra i messaggeri di Dio. Inoltre, hanno una fede ferma e certa nell'Aldilà: credono nella resurrezione dopo la morte, nel rendiconto delle azioni, nel Paradiso e nell'Inferno. Questa certezza non è un semplice atto intellettuale, ma una convinzione profonda che si riflette nelle loro azioni e nel loro comportamento quotidiano.

Insegnamenti e benefici:

Questa ayat ci insegna che la fede completa richiede di credere in tutti i messaggeri e in tutti i Libri rivelati da Dio, senza discriminazione. Ci mostra anche che la certezza nell'Aldilà è una forza motivante che spinge il credente a compiere il bene e ad astenersi dal male, poiché sa che ogni azione sarà pesata e ricompensata. Inoltre, ci ricorda che la vera fede non è solo una dichiarazione verbale, ma una convinzione del cuore che si manifesta nelle azioni. Questo ci incoraggia a rafforzare la nostra fede e a vivere con la consapevolezza che questa vita è un passaggio verso una vita eterna, dove ciascuno raccoglierà ciò che ha seminato.