黄牛章 · 4/286
翻译 音译 — 黄牛章
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 中文意思
他们确信降示你的经典,和在你以前降示的经典,并且笃信後世。
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • “الْغَيْب” (未见之事):指感官无法感知、理性无法独立认知的一切事物,如后世、天堂、地狱、天使等。
  • “يُوقِنُونَ” (确信):指坚定不移的信仰,心中毫无怀疑,如同亲眼所见一般。

经文解释:

这节经文继续描述敬畏者的品质。真主说:那些敬畏者,他们信仰降示给你的经典——即《古兰经》,也信仰在你之前降示给众先知的经典——如《讨拉特》(摩西五经)、《引支勒》(福音书)等所有天启经典,不加以区分。他们相信所有这些经典都来自真主,是真主的真理。

同时,他们坚定地确信后世——即死亡之后的复活、清算、天堂与火狱。这种确信不是表面的、口头上的,而是发自内心的坚定信仰,这种信仰体现在他们的言行举止中。他们因为确信后世的存在,所以积极行善、远离罪恶,时刻自我反省。

这节经文特别强调了“确信后世”,因为对后世的坚定信仰是促使人们行善止恶的最强大动力。当一个人真正相信他将面对真主的清算,相信善有善报、恶有恶报时,他就会自觉地规范自己的行为。


从这节经文获得的启示与益处:

  1. 信仰的完整性:伊斯兰要求穆斯林信仰所有天启经典,不歧视任何一位先知。这种包容性的信仰观体现了伊斯兰的博大与完整。
  2. 后世信仰是行为的驱动力:对后世的坚定确信不是消极等待,而是积极行动的源泉。它让人生充满意义,让每一个善举都有永恒的价值。
  3. 信仰与行为相统一:真正的信仰不是空谈,而是深入心灵、体现在行动中的。确信后世的人,自然会远离罪恶、趋向善行。
  4. 敬畏者的幸福之路:这节经文告诉我们,获得引导和幸福的途径是明确的——信仰真主的启示,确信后世。这条道路为每一个追求真理的人敞开,无论其种族、肤色或地域。
🎧 聆听

📜 节 2-6 — 黄牛章

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
这部经,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
他们确信幽玄,谨守拜功,并分舍我所给与他们的。
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
他们确信降示你的经典,和在你以前降示的经典,并且笃信後世。
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
这等人,是遵守他们的主的正道的;这等人,确是成功的。
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
不信道者,你对他们加以警告与否,这在他们是一样的,他们毕竟不信道。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
4

翻译 — 黄牛章 4

章 黄牛章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们确信降示你的经典,和在你以前降示的经典,并且笃信後世。

章 节 4/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们