আল-বাকারা · 4/286
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাকারা
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে সেসব বিষয়ের উপর যা কিছু তোমার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে এবং সেসব বিষয়ের উপর যা তোমার পূর্ববর্তীদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে। আর আখেরাতকে যারা নিশ্চিত বলে বিশ্বাস করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُؤْمِنُونَ – বিশ্বাস করে, দৃঢ়ভাবে মেনে নেয়।
  • بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ – যা আপনার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে (অর্থাৎ কুরআন)।
  • وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ – এবং যা您的 পূর্বে (অর্থাৎ পূর্ববর্তী নবীদের উপর) অবতীর্ণ হয়েছে (যেমন তাওরাত, ইনজিল, যাবুর ইত্যাদি)।
  • بِالْآخِرَةِ – পরকালে, মৃত্যুর পরের জীবন।
  • يُوقِنُونَ – নিশ্চিত বিশ্বাস করে, কোনো সন্দেহ ছাড়াই।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুত্তাকীদের আরও কিছু গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা কেবল গায়েবের ওপর বিশ্বাস রাখে এবং নামাজ প্রতিষ্ঠা করে ও দান-সদকা করে তা নয়; বরং তারা সেই সমস্ত বিষয়েও পূর্ণ বিশ্বাস রাখে যা আল্লাহ তাঁর রাসূল (ﷺ)-এর প্রতি নাযিল করেছেন, অর্থাৎ পবিত্র কুরআন এবং রাসূলের সুন্নাহ। একই সাথে তারা পূর্ববর্তী নবীদের উপর অবতীর্ণ আসমানী কিতাবসমূহেও বিশ্বাস করে, যেমন তাওরাত, ইনজিল, যাবুর ইত্যাদি। তারা কোনো নবী বা কিতাবের মধ্যে পার্থক্য করে না; বরং সবগুলোকে আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত সত্য বলে মেনে নেয়।

এরপর আল্লাহ বলেন, তারা পরকালের প্রতি পূর্ণ নিশ্চিত বিশ্বাস রাখে। অর্থাৎ মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হাশর-নশর, আমলনামা, Mizan (প্রতিদান পাল্লা), পুলসিরাত, জান্নাত-জাহান্নাম—এসব বিষয়ে তাদের মনে কোনো সন্দেহ নেই। পরকালের প্রতি এই দৃঢ় বিশ্বাসই তাদেরকে প্রতিটি ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে। কারণ তারা জানে যে, এই দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়; বরং এখানকার প্রতিটি কাজের হিসাব আখিরাতে দিতে হবে। তাই তারা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের বিনিময়ে আখিরাতের স্থায়ী সাফল্যকে প্রাধান্য দেয়।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. একজন প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সে কুরআন ও সুন্নাহর পাশাপাশি পূর্ববর্তী সকল আসমানী কিতাবের প্রতি বিশ্বাস রাখে। এতে ইসলামের সার্বজনীনতা ও পূর্ণাঙ্গতা ফুটে ওঠে।
  2. পরকালের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস মানুষের জীবনে আমূল পরিবর্তন আনে। এই বিশ্বাসই মানুষকে আল্লাহর আদেশ পালনে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকতে সবচেয়ে শক্তিশালী প্রেরণা যোগায়।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ঈমান কেবল মুখে বলা নয়; বরং তা অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস, মুখে স্বীকার এবং কাজে বাস্তবায়নের সমন্বয়। যে ব্যক্তি আখিরাতকে নিশ্চিত জেনে জীবনযাপন করে, সে কখনো অন্যায় ও পাপাচারে লিপ্ত হতে পারে না।
  4. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধির জন্য এটাই যথেষ্ট যে, ইসলাম পূর্ববর্তী সকল নবী ও কিতাবকে সম্মান করে এবং তাদের ওপর বিশ্বাস রাখাকে ঈমানের অংশ ঘোষণা করে। এটি প্রমাণ করে ইসলামই是人类 জাতির জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত একমাত্র পূর্ণাঙ্গ ও চূড়ান্ত জীবনব্যবস্থা।


📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-বাকারা

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
এ সেই কিতাব যাতে কোনই সন্দেহ নেই। পথ প্রদর্শনকারী পরহেযগারদের জন্য,
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
যারা অদেখা বিষয়ের উপর বিশ্বাস স্থাপন করে এবং নামায প্রতিষ্ঠা করে। আর আমি তাদেরকে যে রুযী দান করেছি তা থেকে ব্যয় করে
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
এবং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে সেসব বিষয়ের উপর যা কিছু তোমার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে এবং সেসব বিষয়ের উপর যা তোমার পূর্ববর্তীদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে। আর আখেরাতকে যারা নিশ্চিত বলে বিশ্বাস করে।
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
তারাই নিজেদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সুপথ প্রাপ্ত, আর তারাই যথার্থ সফলকাম।
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
নিশ্চিতই যারা কাফের হয়েছে তাদেরকে আপনি ভয় প্রদর্শন করুন আর নাই করুন তাতে কিছুই আসে যায় না, তারা ঈমান আনবে না।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 4

সূরা আল-বাকারা আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে সেসব বিষয়ের উপর যা কিছু…

সূরা আয়াত 4/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না