Sura Al-Baqara — Vers 4

Ord- og udtryksforklaringer:

• "يُؤْمِنُونَ": De tror med fuld overbevisning og oprigtighed.
• "بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ": Det, der er åbenbaret til dig (profeten Muhammed), nemlig Koranen.
• "وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ": De tidligere åbenbarede skrifter som Toraen, Evangeliet og andre bøger sendt med profeterne før dig.
• "بِالْآخِرَةِ": Livet efter døden, opstandelsen, dommen og belønningen/strafen.
• "يُوقِنُونَ": De har fuldkommen vished uden nogen tvivl.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de sande troendes egenskaber, som fortsætter fra de foregående vers. Disse mennesker tror på alt, hvad der er blevet åbenbaret til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) – både Koranen og den visdom, der følger med den (Sunnah). De tror også på alle de skrifter, som Allah sendte med de tidligere profeter, såsom Toraen, Evangeliet og Salmerne, uden at skelne mellem nogen af Allahs sendebud. Derudover har de en fast og urokkelig vished om den sidste dag (dommedagen) – at den helt sikkert vil komme, og at alle mennesker vil blive holdt ansvarlige for deres handlinger og få deres retfærdige belønning eller straf. Denne vished er ikke blot en overfladisk tro, men en dyb overbevisning, der påvirker deres hjerter, tunger og handlinger i hverdagen.

Udledte visdomme og formaninger:

• Troen på alle de åbenbarede skrifter og alle profeterne er en grundpille i islam, hvilket viser islams respekt for tidligere åbenbaringer og profeter – dette skaber brobygning og harmoni mellem religionerne i deres oprindelige form.
• Visheden om den sidste dag er en stærk drivkraft for at gøre godt og undgå det onde, fordi den troende ved, at intet går tabt hos Allah, og at alle handlinger vil blive belønnet eller straffet retfærdigt.
• Troen er ikke kun ord på læberne, men en sandhed, der skal afspejle sig i handlinger og adfærd – dette opfordrer os til at være oprigtige og konsekvente i vores liv.
• Verset opmuntrer os til at styrke vores vished om det usete (ghayb) og til at søge viden, så vores tro bliver fast og urokkelig, hvilket giver ro i hjertet og tryghed i livet.