Soera Al-Baqarah — Vers 4

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• "يُؤْمِنُونَ" (yoe'minoen): Zij geloven met oprechte overtuiging, niet slechts met de tong maar met het hart.
• "بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ" (bimaa oenzila ilayka): Datgene wat aan jou (o Profeet) is neergezonden, namelijk de Koran.
• "وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ" (wa maa oenzila min qablika): De openbaringen die vóór jou aan de eerdere boodschappers zijn neergezonden, zoals de Taurah (Torah), de Indjiel (Evangelie) en andere goddelijke boeken.
• "بِالْآخِرَةِ" (bil-aachirah): Het leven na de dood, de opstanding, de afrekening, het Paradijs en de Hel.
• "يُوقِنُونَ" (yoeqinoen): Zij hebben een vast, onwrikbaar geloof zonder enige twijfel.

De volledige uitleg van het vers:

Deze gezegende mensen die in de voorgaande verzen worden beschreven, zijn degenen die oprecht geloven in alles wat aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is neergezonden, namelijk de Koran, en ook in de Soennah (de profetische overlevering) die de uitleg en toepassing van de Koran vormt. Daarnaast geloven zij in alle boeken die vóór hem aan de eerdere boodschappers zijn geopenbaard, zoals de Taurah, de Zabour (Psalmen) en de Indjiel, zonder onderscheid te maken tussen de boodschappers of hun boeken.

Hun geloof is niet oppervlakkig of slechts een uiterlijke vertoning, maar een diepgewortelde overtuiging die hun harten vervult en hun daden richting geeft. Zij geloven met volledige zekerheid in het Hiernamaals: de dood, de opstanding uit de graven, de afrekening, de weegschaal van de daden, het Pad (Siraat), het Paradijs en de Hel. Zij twijfelen hier geen enkel moment aan, want dit geloof in het Hiernamaals is een van de grootste drijfveren om goede daden te verrichten, zonden te vermijden en voortdurend zichzelf te zuiveren en te verbeteren.

Deze overtuiging in het Hiernamaals is niet slechts een theoretische kennis, maar een praktische realiteit die hun leven doordringt. Wie werkelijk overtuigd is dat hij zal worden afgerekend op zijn daden, zal zich haasten naar gehoorzaamheid aan Allah en zich verre houden van wat Hem mishaagt. Dit geloof brengt rust in het hart, hoop in moeilijke tijden en geduld bij beproevingen, omdat de gelovige weet dat het leven van deze wereld tijdelijk is en dat het ware en eeuwige leven in het Hiernamaals is.

O geliefde lezer, dit is de oproep van de Koran: een geloof dat het hart verlicht, de ziel zuivert en de mens leidt naar het ware geluk in dit leven en het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Sta stil bij deze prachtige eigenschappen en vraag jezelf af: behoor ik tot deze mensen die met zekerheid geloven in Allah, Zijn boeken en het Hiernamaals? Laat dit vers een aansporing voor je zijn om je geloof te versterken, je daden te verbeteren en je voor te bereiden op de ontmoeting met jouw Heer. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die met zekerheid geloven en goede daden verrichten.