Sura Al-Baqara — Aya 4

Maana za maneno:

• يُؤْمِنُونَ: Wanaamini kwa dhati na kwa hakika.
• بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ: Kile kilichoteremshwa kwako (Muhammad ﷺ), yaani Qur’ani na Sunna.
• وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ: Vitabu vilivyoteremshwa kwa manabii waliokutangulia, kama Taurati, Injili, Zaburi na vingine.
• بِالْآخِرَةِ: Siku ya Kiyama na yote yatakayotokea baada ya kufa, kama hisabu, malipo, Pepo na Motoni.
• يُوقِنُونَ: Wana yakini kamili, bila shaka yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wakamilifu ambao wanaamini kwa dhati na kwa hakika katika yote yaliyoteremshwa kwako, ewe Mtume Muhammad ﷺ, yaani Qur’ani Tukufu na Sunna iliyoongozana nayo, na pia wanaamini katika vitabu vyote vilivyoteremshwa kwa manabii waliokutangulia, kama vile Taurati, Injili, Zaburi na vitabu vingine vyote vya Mwenyezi Mungu, bila ya kutofautisha kati ya manabii wake. Wanaamini kwamba yote yanatoka kwa Mwenyezi Mungu mmoja na yanalingana katika misingi yake ya msingi.

Aidha, wanaamini kwa yakini kamili Siku ya Akhera, yaani siku ya kufufuliwa, kukusanywa, hisabu, malipo, Pepo na Moto. Wanaamini kwamba siku hiyo itakuja bila shaka yoyote, na wanaijua kwa hakika ya ndani inayoonekana katika matendo yao, si kwa maneno tu. Kwa kuwa Imani yao katika Akhera ni ya kina na ya hakika, inawafanya wajitahidi katika kufanya amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi, na kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kuacha mabaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuamini katika vitabu vyote vilivyoteremshwa na Mwenyezi Mungu ni sehemu ya Imani, na Muislamu hana budi kuamini yote bila ya kutofautisha, kwani yote yanatoka kwa Mwenyezi Mungu mmoja.
2. Imani katika Akhera ni msingi muhimu wa kumfanya mtu awe mwema na mwenye kujitahidi, kwani humkumbusha kwamba kuna malipo na hisabu ya kila tendo.
3. Yakini ya Akhera humpa mtu utulivu wa moyo na kumfanya asiwe mwenye kujishughulisha na maisha ya dunia tu, bali hujitayarisha kwa maisha ya milele.
4. Aya hii inatuonyesha kwamba Imani si maneno tu, bali ni yakini inayoonekana katika matendo na mwenendo wa mtu, na hivyo ndivyo inavyompendeza Mwenyezi Mungu na kumuingiza Pepo.