Сура Аль-Бакара — Аят 4

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يُؤْمِنُونَ (ю'минун) — веруют, то есть признают истинность сердцем, подтверждают языком и совершают деяния согласно вере.
• أُنزِلَ إِلَيْكَ (унзиля иляйка) — ниспослано тебе, о Пророк, то есть Священный Коран.
• مِن قَبْلِكَ (мин каблика) — до тебя, то есть предыдущие Писания: Таурат (Тора), Инджиль (Евангелие) и другие книги, ниспосланные прежним пророкам.
• الْآخِرَةِ (аль-Ахира) — Последняя жизнь, вечная обитель после смерти.
• يُوقِنُونَ (юкинун) — обладают твёрдой, непоколебимой убеждённостью, в которой нет места сомнению.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь ещё одно качество благочестивых верующих — тех, кто обрёл истинное руководство и преуспеяние. Эти люди веруют в Коран, который был ниспослан Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), а также в Сунну — мудрость, дарованную ему вместе с Кораном. Они веруют и во все Писания, ниспосланные Аллахом прежним пророкам: Тору, Евангелие и другие небесные книги. Они не делают различий между посланниками Аллаха и принимают истину, пришедшую от их Господа, без разделения и выбора.

Кроме того, они обладают глубокой, непоколебимой убеждённостью в Последней жизни — в Дне Воскресения, в расчёте и воздаянии, в Рае и Аде. Эта вера не является для них лишь мыслью или предположением — она живёт в их сердцах, проявляется на их устах и в их делах. Именно вера в Последнюю жизнь является одним из величайших побуждений к совершению благих дел, к отстранению от запретного и к постоянному самоотчёту.

Обратите внимание, дорогой читатель: Аллах особо выделил веру в Последнюю жизнь, потому что она — движущая сила души, источник терпения и стойкости. Тот, кто искренне убеждён, что встретит своего Господа и получит справедливое воздаяние за каждое деяние, тот стремится к добру и остерегается зла.

Этот аят учит нас, что истинная вера объединяет прошлое и настоящее, соединяет все Божественные послания в одну цепь руководства, и что убеждённость в вечной жизни наполняет сердце светом, а жизнь человека — смыслом и целью. Прими же эту веру всем сердцем — и ты обретёшь покой, уверенность и путь к успеху в обоих мирах.