အလ်-ဗကရ · 4/286
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ထိုသူတော်စင်များသည် အသင့်ထံသို့ထုတ်ပြန် ပို့ချသော(ကုရ်အာန်)ကျမ်းမြတ်ကို လည်းကောင်း၊ အသင့်အလျင် ရှေးပဝေ သဏီက (ပွင့်လေပြီးသော နဗီတမန် တော်များထံသို့) ထုတ်ပြန် ပို့ချသောကျမ်းဂန်များကို လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြ၏။ ထို့ပြင် တဝ ထိုသူတော်စင်များသည် တမလွန်ဘဝကိုလည်း အမှန်ဟူ၍ သံသယကင်းစွာ ယုံကြည် ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • يُؤْمِنُونَ : ယုံကြည်ကြသည်။ ဤနေရာတွင် စိတ်နှလုံးဖြင့် ယုံကြည်ပြီး လျှာနှင့်ဝန်ခံကာ ကိုယ်အင်္ဂါဖြင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • أُنزِلَ إِلَيْكَ : သင့်ထံသို့ ချပေးအပ်ခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)ထံ ချပေးအပ်ခဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • مِن قَبْلِكَ : သင့်မတိုင်မီ။ ရှေးတမန်တော်များထံ ချပေးအပ်ခဲ့သော တောင်ရာသ်၊ အင်ဂျီလ် စသည့် ကျမ်းများကို ဆိုလိုသည်။
  • بِالْآخِرَةِ : နောင်တမလွန်ဘဝ။ သေဆုံးပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်ဘဝ၊ စစ်ကြောစီရင်ခြင်းနှင့် အကျိုးအပြစ်ခံစားရမည့်ဘဝကို ဆိုလိုသည်။
  • يُوقِنُونَ : ဧကန်အမှန်ယုံကြည်ကြသည်။ သံသယကင်းရှင်းသော အသိပညာဖြင့် ခိုင်မာစွာယုံကြည်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော မုသ်သကီန်များ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် အောက်ပါအတိုင်း မိန့်တော်မူသည်-

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင့်ထံသို့ ချပေးအပ်ခဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကိုလည်းကောင်း၊ သင့်မတိုင်မီ ရှေးတမန်တော်များထံသို့ ချပေးအပ်ခဲ့သော တောင်ရာသ်၊ အင်ဂျီလ်နှင့် အခြားကျမ်းတော်များကိုလည်းကောင်း ယုံကြည်ကြသောသူများသည် မုသ်သကီန်များဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် ကျမ်းတော်များအားလုံးကို ခွဲခြားမှုမပြုဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် နောင်တမလွန်ဘဝကိုလည်း သံသယကင်းရှင်းစွာ ဧကန်အမှန်ယုံကြည်ကြသည်။ သေဆုံးပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်မည်၊ လူတိုင်း မိမိ၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုအတွက် စစ်ကြောစီရင်ခြင်းခံရမည်၊ ကောင်းမှုပြုသူများ ဆုလာဘ်ခံစားရမည်၊ မကောင်းမှုပြုသူများ အပြစ်ဒဏ်ခံစားရမည်ကို ခိုင်မာသောယုံကြည်မှုဖြင့် လက်ခံကြသည်။

နောင်တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသော အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုယုံကြည်မှုသည် လူတစ်ဦးအား ကောင်းမှုများပြုလုပ်ရန်၊ မကောင်းမှုများရှောင်ကြဉ်ရန်၊ မိမိကိုယ်ကို စစ်ဆေးတွေးတောရန် အားပေးတွန်းအားဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည်



📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-ဗကရ

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
ဤကျမ်းသည် (ထုတ်ပြန် ပို့ချပြီးသော ကျမ်းဂန်အသီးသီးတို့၌ ဗျာဒိတ်ပေးထားပြီးဖြစ်သော ကုရ်အာန်) ဓမ္မက္ခန်တည်း။ ယင်းကျမ်းမြတ် နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ယုံမှားသံသယ ဝိစိကိစ္ဆာဖြစ်ဘွယ်ရာ အကြောင်း အလျှင်းမရှိပြီ။ ယင်းကျမ်းမြတ်သည် သူတော်စင်များအဘို့ တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ကြားပြသသော တရားဓမ္မဖြစ်သတည်း။
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
အကြင်သူတော်စင်များသည် (ကုရ်အာန် ကျမ်းလာ) အကွယ်၌ တည်ရှိသော အရာများကို အမှန်ဖြစ်သည် ရှိသည်ဟု (ခိုင်ခံ့မြဲမြံသော သဒ္ဓါတရားဖြင့်) ယုံကြည် ကြသည်။ (စည်းကမ်းသေဝပ်စွာ) ဆွလာတ် ဝတ်ပြုကြသည်။ ထို့ပြင် ထိုသတို့သားတို့အား ငါအရှင်ပေးသနားတော်မူထားသော ဥစ္စာပစ္စည်းများမှ ထိုသူတို့သည် (တရားတော်နှင့်အညီ) လှူဒါန်းကြသည်။
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ထို့ပြင် ထိုသူတော်စင်များသည် အသင့်ထံသို့ထုတ်ပြန် ပို့ချသော(ကုရ်အာန်)ကျမ်းမြတ်ကို လည်းကောင်း၊ အသင့်အလျင် ရှေးပဝေ သဏီက (ပွင့်လေပြီးသော နဗီတမန် တော်များထံသို့) ထုတ်ပြန် ပို့ချသောကျမ်းဂန်များကို လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြ၏။ ထို့ပြင် တဝ ထိုသူတော်စင်များသည် တမလွန်ဘဝကိုလည်း အမှန်ဟူ၍ သံသယကင်းစွာ ယုံကြည် ကြကုန်၏။
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(ဖော်ပြပါ အင်္ဂါရပ်များနှင့်ပြည့်စုံသော) ထိုသူတော်စင်များသည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်၏ တရားလမ်းပေါ်၌ တည်ရှိကြကုန်၏။ ထိုသူတော်စင်များသည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ဧကန်မုချ အသင်သည် သွေဖည်ငြင်းဆန် သောကာဖိရ်များအား (ထိတ်လန့်ဘွယ်ရာ အကြောင်းများကို) သတိပေး နှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ၊ မနှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ ထိုသူတို့အဖို့ အကြောင်းမထူး၊ ထိုသူတို့တမူကား ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်ပေ။
အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
286အာယာသ်
MedinanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 4

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ထိုသူတော်စင်များသည် အသင့်ထံသို့ထုတ်ပြန် ပို့ချသော(ကုရ်အာန်)ကျမ်းမြတ်ကို လည်းကောင်း၊ အသင့်အလျင် ရှေးပဝေ သဏီက (ပွင့်လေပြီးသော နဗီတမန်…

စူရာ အာယာသ် 4/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers