Suuratu Al-Baqarah — Aaya 4

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• "يُؤْمِنُونَ": Goonɗinde ɓernde e ɓanndu, hakkille e ɗemngal.
• "أُنزِلَ إِلَيْكَ": Ko wahayinaa e maa yo Annabi Muhammadu (S.A.W.), ɗum woni Al-Qur’aana.
• "مَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ": Ko wahayinaa e annabaaɓe adanɓe maa, wano Tawreta, Linjiila e defte goɗɗe.
• "الْآخِرَةِ": Nguurndam sakatiingam ɓaawo maayde, ngal waɗata e darngal e njoɓdi.
• "يُوقِنُونَ": Goonɗinde timmunde, nde alaa sikke e nder mayre.

Firo Aaya (Tafsir)

Ɗee yimɓe, ɓe woni goonɗinɓe e ko wahayinaa e maa yo Annabi Muhammadu (S.A.W.), ɗum woni Al-Qur’aana e Sunna (ngam Sunna ko wahayinoowo), e kadi ɓe goonɗinɗi ko wahayinaa e annabaaɓe adanɓe maa, wano Tawreta, Linjiila e defte goɗɗe ɗe Alla wahayini e annabaaɓe makko, ɓe ceerataa hakkunde maɓɓe e goonɗinde. Ɓe kadi goonɗinɗi Darngal sakatiingal (Al-Aakhira) e ko woni e mayre: immorde, darngal, Aljanna, Yiite, njoɓdi e lepte. Goonɗinde maɓɓe nden ko goonɗinde timmunde, nde alaa sikke e nder mayre, nde feeñata e ɓernde maɓɓe, ɗemngal maɓɓe e ɓanndu maɓɓe. Ɓe hollirta ɗum e golle maɓɓe e jikku maɓɓe. Ɓe teeŋtinii goonɗinde Darngal sakatiingal, sabu ko ɗum woni ko wuurtinta ɓe e waɗde golle moƴƴe, ɗaɓɓude ko Alla haɗi, e hasre hoore maɓɓe.

Faayiɗe (Fuuɗude e Aaya)

1. Goonɗinde defte ɗe Alla wahayini fof ko ɗum ko ɓUrɗo e goonɗinde, nde alaa senngo hakkunde annabaaɓe, sabu ko fof ko immorde e Alla gooto.
2. Goonɗinde Darngal sakatiingal ko ɗum ko wuurtinta neɗɗo e waɗde golle moƴƴe, sabu o anndi o njoɓoyte e golle makko, moƴƴe e bonɗe.
3. Goonɗinde goonga e ɓernde, ɗemngal e golle, ɗum woni goonɗinde timmunde, nde wonaa goonɗinde ɗemngal tan.
4. Al-Qur’aana e Sunna ko ɗiɗi fof ko wahayinoowo, goonɗinɗo gooto goonɗinay ɗiɗi fof.
5. Goonɗinde ko annabaaɓe adanɓe addi, ko ɗum woni maande goonɗinde Annabi Muhammadu (S.A.W.), sabu o addii ko hollirta ko ɓe addi.