Baqara · 4/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 O'zbek tilida
Ва улар сенга ва сендан олдин нозил қилинган нарсага иймон келтирурлар ва охиратга аниқ ишонурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

  • يُؤْمِنُونَ – ishonadilar, tasdiqlaydilar.
  • أُنزِلَ إِلَيْكَ – sizga (ey Muhammad) nozil qilingan narsa, ya’ni Qur’on va Sunnat.
  • مِن قَبْلِكَ – sizdan oldingi payg‘ambarlarga nozil qilingan ilohiy kitoblar.
  • الْآخِرَةِ – oxirat, o‘limdan keyingi hayot, qiyomat kuni.
  • يُوقِنُونَ – shubhasiz, qat’iy ishonadilar, ya’ni qalblarida hech qanday shubha bo‘lmagan holda tasdiqlaydilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalarining yana bir go‘zal sifatlarini bayon qilmoqda. Ular faqatgina g‘aybga ishonish va namoz o‘qish, infoq qilish bilan cheklanib qolmaydilar, balki ularning iymonlari yanada teran va keng qamrovlidir.

Ular ey Muhammad (sollallohu alayhi vasallam), sizga nozil qilingan Qur’oni Karimga va Payg‘ambarimizning muborak Sunnatlariga to‘liq ishonadilar. Shuningdek, sizdan oldin o‘tgan payg‘ambarlarga – Muso alayhissalomga tushirilgan Tavrotga, Iso alayhissalomga tushirilgan Injilga, Dovud alayhissalomga berilgan Zaburga va boshqa barcha ilohiy kitoblarga ham ishonadilar. Ular payg‘ambarlar orasida farq qilmaydilar, barchasini haq deb biladilar.

Bundan tashqari, ular oxirat kuniga, o‘limdan keyin qayta tirilishga, hisob-kitobga, jannat va do‘zaxga qat’iy ishonadilar. Ularning bu ishonchi yuzaki emas, balki qalblariga mustahkam o‘rnashgan, hech qanday shubha aralashmagan bir yoquin – chin iymondir. Aynan mana shu oxiratga bo‘lgan mustahkam ishonch ularni yaxshi amallarga undaydi, gunohlardan saqlaydi va har bir ishda Allohning roziligini izlashga yetaklaydi.

Ey aziz o‘quvchi! Mana shu iymonning go‘zalligi – insonni faqatgina dunyo manfaatlari uchun emas, balki abadiy hayot uchun yashashga o‘rgatadi. Oxiratga ishongan qalb hech qachon yolg‘iz emas, u har bir qadamida Allohning nazoratini his qiladi, har bir yaxshilikka umid qiladi va har bir yomonlikdan qo‘rqadi. Bu iymon insonga shunday bir kuch bag‘ishlaydiki, u dunyoning har qanday sinovlarida mustahkam turadi.

Alloh taolo bizlarni ham mana shunday chin iymon egalaridan qilsin, oxiratga shubhasiz ishonuvchilardan, Qur’on va Sunnatga to‘liq amal qiluvchilardan aylansin. Omin!



📜 Oyat 2-6 — Baqara surasi

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Бу китобда шак-шубҳа йўқ, у тақводорларга ҳидоятдир.
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Улар Ғайбга иймон келтирурлар, намоз ўқирлар ва Биз уларга берган ризқдан нафақа қилурлар.
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ва улар сенга ва сендан олдин нозил қилинган нарсага иймон келтирурлар ва охиратга аниқ ишонурлар.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ана ўшалар Роббиларидан бўлган ҳидоятидадирлар ва ана ўшалар, ўшаларгина нажот топгувчилардир.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, куфр келтирганларга қўрқитасанми-қўрқитмайсанми-барибир, иймон келтирмайдилар.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
4Oyat

Tarjima — Baqara 4

Baqara surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва улар сенга ва сендан олдин нозил қилинган нарсага иймон…

Sura Oyat 4/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers