به‌قهره · 4/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 به‌ کوردی
(له هه‌مان كاتدا) ئه‌وانه باوه‌ڕ ده‌هێنن به‌و (په‌یامه‌ی) كه بۆ تۆ (ئه‌ی محمد (‎‎‎‎صلی الله علیه وسلم) دابه‌زێنراوه و به‌و په‌یامانه‌ش كه بۆ (پێغه‌مبه‌رانی‎ (سه‌لامی خوایان لێ بێت) پێش تۆ دابه‌زێنراوه‌، دڵنیاش ده‌بن كه ڕۆژی دوایی پێش دێت و قیامه‌ت هه‌ر به‌رپا ده‌بێت.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

  1. واتای وشەکان:
  • ﴿يُؤْمِنُونَ﴾: باوەڕدەهێنن، دڵنیان و باوەڕی تەواو دەکەن.
  • ﴿أُنزِلَ إِلَيْكَ﴾: ئەوەی نێردراوەتە خوارەوە بۆ تۆ ئەی پێغەمبەر، مەبەست قورئانی پیرۆزە.
  • ﴿مِن قَبْلِكَ﴾: پێش تۆ، مەبەست ئەو کتێبانەیە کە لەسەر پێغەمبەرانی پێشوو نێردراون.
  • ﴿بِالآخِرَةِ﴾: بە ژیانی دواڕۆژ و ڕۆژی دوایی.
  • ﴿يُوقِنُونَ﴾: بە دڵنیاییەکی تەواو باوەڕیان پێیەتی، بە جۆرێک هیچ گومان و دوودڵی تێدا نییە.
  1. لێکدانەوەی ئایەت:

ئەم ئایەتە باسی تایبەتمەندییەکی دیکەی خواناسان و دینداران دەکات، ئەوانەی کە شایستەی ڕێنمایی و ڕزگاری ڕاستەقینەن. ئەوانە کەسانێکن کە باوەڕی تەواو دەهێنن بەو قورئانە پیرۆزەی کە خوای گەورە ناردوویەتیە خوارەوە بۆ پێغەمبەری ئیسلام (د.خ)، هەروەها باوەڕ دەهێنن بەو کتێب و وەحییانەی کە لەسەر پێغەمبەرانی پێشوو نێردراون، وەک تەورات و ئینجیل و زەبوور و ئەوانی تر، بەبێ ئەوەی جیاوازی بکەن لە نێوانیاندا. ئەم باوەڕەش بە شێوەیەکی گشتگیر و بێ جیاکارییە، چونکە هەموو وەحییەکی ڕاستەقینە لە لایەن خوای گەورەوە هاتووە و ئامانجیان یەکە: ڕێنمایی خەڵک بۆ ڕێگای ڕاست.

لەگەڵ ئەمەدا، ئەوانە بە دڵنیاییەکی تەواو و بێ گومان باوەڕیان بە ژیانی دواڕۆژ و ڕۆژی دوایی هەیە، ئەو ڕۆژەی کە خەڵک لەبەردەم خوای گەورە دەوەستێنرێن و لێپرسینەوە و پاداشت و سزا تێدا دەکرێت. ئەم باوەڕە بە ڕۆژی دوایی زۆر گرنگە، چونکە مرۆڤ هان دەدات بۆ ئەنجامدانی چاکە و کردەوەی چاک، و دوورخستنەوەی لە خراپە و تاوان، و هەروەها هاندانی مرۆڤ بۆ لێپرسینەوە لەگەڵ خۆی و چاککردنی کردەوەکانی.

ئەم ئایەتە پیرۆزە وەک ڕێنماییەکی گەورە و بانگهێشتێکی دڵسۆزانە دێت بۆ هەموو مرۆڤایەتی، کە پێویستە باوەڕی ڕاستەقینە و گشتگیر هەبێت، باوەڕێک کە هەموو وەحییەکانی خوا لەخۆ بگرێت و دڵنیایی بە ژیانی دواڕۆژیشەوە هەبێت. ئەم باوەڕە ڕێگای سەرکەوتن و ڕزگارییە لە ژیانی دونیا و قیامەتدا، و دڵی مرۆڤ پڕ دەکات لە ئارامی و هیوا و مەبەست بۆ ژیان.



📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی به‌قهره

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
‌ئه‌و قورئانه كتێبێكه هیچ گومانێكی تێدا نیه‌، (كه له لایه‌ن خوای په‌روه‌ردگاره‌وه ڕه‌وانه كراوه به جبره‌ئیلدا بۆ پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) كه مایه‌ی ڕێنمووی و سه‌رچاوه‌ی هیدایه‌ته بۆ خواناسان و پارێزكاران (كه ئه‌وانه‌ن فه‌رزه‌كان جێبه‌جێ ده‌كه‌ن و له حه‌رام خۆیان ده‌پارێزن، له ڕووی بیروباوه‌ڕو كردارو گوفتره‌وه‌).
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕ به نه‌بینراوه‌كان ده‌هێنن (وه‌ك خوا و فریشته و ئه‌وانه‌ی خوا باسی كردوون و ئێمه نایانبینین)، هه‌روه‌ها نوێژه‌كانیان به‌چاكی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و له‌و ڕزق و ڕۆزییه (حه‌ڵاڵه‌ی) پێمان به‌خشیوون، ده‌به‌خشن.
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
(له هه‌مان كاتدا) ئه‌وانه باوه‌ڕ ده‌هێنن به‌و (په‌یامه‌ی) كه بۆ تۆ (ئه‌ی محمد (‎‎‎‎صلی الله علیه وسلم) دابه‌زێنراوه و به‌و په‌یامانه‌ش كه بۆ (پێغه‌مبه‌رانی‎ (سه‌لامی خوایان لێ بێت) پێش تۆ دابه‌زێنراوه‌، دڵنیاش ده‌بن كه ڕۆژی دوایی پێش دێت و قیامه‌ت هه‌ر به‌رپا ده‌بێت.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ئه‌وانه له سه‌ر شا ڕێگه‌ی هیدایه‌تی په‌روه‌ردگاریانن و هه‌ر ئه‌وانیش سه‌رفراز و سه‌رکه‌وتوو (ئه‌مانه بنه‌ما سه‌ره‌کیه‌کانی ئیمان و ئیسلامن).
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون ئاگاداریان بکه‌یت یان ئاگاداریان نه‌که‌یت یه‌کسانه بۆیان، باوه‌ڕ و ئیمان ناهێنن...
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 4

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له هه‌مان كاتدا) ئه‌وانه باوه‌ڕ ده‌هێنن به‌و (په‌یامه‌ی) كه بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.





قورئانا پیرۆز


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers