Suurah Al-Baqarah Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ah kuwa rumeeya waxa lagugu dajiyey Nabiyow, iyo wixii…

Al-Baqarah · 4/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ee ah kuwa rumeeya waxa lagugu dajiyey Nabiyow, iyo wixii la dajiyey horay, Aakhirana yaqiinin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

"يُؤْمِنُونَ": waxay ka dhigan tahay rumeyn adag oo qalbiga ku xidhan, oo ay raacaan camal jidhka ah.
"أُنزِلَ إِلَيْكَ": waxa loola jeedaa Qur'aanka kariimka ah iyo Sunnada Nabiga ﷺ.
"مَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ": waxa loola jeedaa kutubta Alle ku soo dejiyay rasuuladii hore sida Tawreed, Injiil, Zabuur iyo wixii la mid ah.
"الْآخِرَةِ": waa nolosha dhimashada ka dib, oo ay ku jiraan soo bixidda qabriga, xisaabta, Jannada iyo Naarta.
"يُوقِنُونَ": waa yaqiin aan shaki ku jirin, oo qalbiga si buuxda ugu xidhan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa sifooyinka mu'miniinta dhabta ah, kuwaas oo ay ka mid tahay inay rumaystaan waxa lagu soo dejiyay Nabiga ﷺ oo ah Qur'aanka kariimka ah iyo Sunnada, iyo sidoo kale waxa Alle ku soo dejiyay rasuuladii ka horreeyay sida Tawreed iyo Injiil, iyagoo aan kala dooranayn rasuullada iyo kutubtooda.

Waxay sidoo kale rumaystaan Aakhiro iyo waxa ku dhex jira oo dhan: soo bixidda, xisaabta, Jannada iyo Naarta, rumeyn yaqiin ah oo aan shaki lahayn. Rumaynta Aakhiro waa mid aad muhiim u ah, maxaa yeelay waxay ku kaliftaa qofka inuu camal fiican sameeyo, isaga oo ka faallooda xisaabta iyo abaalmarinta Alle, isla markaana ka fogaada waxa Alle xaaraam ka yeelay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Midnimada diinta: Aayaddu waxay ina baraysaa in dhammaan kutubta la soo dejiyay ay ka yimaadeen ilaa Alle, islaamkuna uu yahay diintii u dhamaystay oo waxa ka horreeyay ay tahay in la rumaysto si guud.
Muhiimadda yaqiinka Aakhiro: Rumaynta Aakhiro waxay ka mid tahay tiirarka ugu weyn ee Iimaanka, waxayna ku kaliftay qofka inuu noloshiisa ku noolaado mas'uuliyad iyo dhawrid xuduudda Alle.
Dhiirigelinta camalka wanaagsan: Qofka yaqiinka Aakhiro ku leh wuxuu ku dadaalaa camal fiican, isagoo rajaynaya abaalmarinta Alle, wuxuuna ka fogaadaa xumaanta isagoo ka cabsanaya ciqaabta.
Isku xidhnaanta Iimaanka: Iimaanka waa mid ka kooban qalbi, carrab iyo jidh; rumaynta qalbiga waa inay ku xidhan tahay camal jidhka, sida salaadda iyo zakada, si uu u noqdo Iimaan dhammaystiran.

📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Baqarah

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

Kitaabkaas (Quraanka) shaki kuma jiro Hanuunbaana ugu sugan kuwa dhawrsada.

3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ee ah kuwa rumeeya waxan la arkayn (ee xaq ah) oogana Salaadda, waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya.

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

ee ah kuwa rumeeya waxa lagugu dajiyey Nabiyow, iyo wixii la dajiyey horay, Aakhirana yaqiinin.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

kuwaasi hanuun Eebe yey ku suganyihiin, kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

kuwii Gaaloobay waxaa isugumid ah udigtayaa iyo umaadan diginaa mana rumeeyaan (xaqa).

← Aayad 3 📖 Al-Baqarah Aayad 5 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

4Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 4

Suurah Al-Baqarah Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ah kuwa rumeeya waxa lagugu dajiyey Nabiyow, iyo wixii…

Suurah Aayad 4/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3