Сура Аль-Бакара — Стих 4

1. Обяснение на думите в аята:

• يُؤْمِنُونَ (ю'минун): вярват, приемат с убеденост и потвърждават сърцем, език и дела.
• أُنزِلَ إِلَيْكَ (унзиля иляйк): низпослано на теб, о, Пророко — има се предвид Корана.
• مِن قَبْلِكَ (мин каблик): преди теб — тоест на предишните пророци.
• بِالْآخِرَةِ (бил-ахира): в Отвъдния живот, в Дома на вечността след смъртта.
• يُوقِنُونَ (юкинун): имат твърда, непоколебима увереност, знание, в което не се промъква никакво съмнение.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах описва онези, които са на прав път, като казва, че те вярват в това, което е низпослано на теб, о, Пророко — а това е Корана, както и в мъдростта, която ти е дадена, а именно Сунната. Те вярват също и във всичко, което е било низпослано преди теб на предишните пратеници — като Тората, Евангелието и останалите свещени книги, без да правят разлика между тях. Те приемат истинността на всички Божии послания.

След това Аллах споменава тяхната вяра в Отвъдния живот — че те са твърдо убедени в неговото съществуване, в събирането, изчислението и въздаянието в него. Тази увереност е знание, в което не се промъква никакво колебание или съмнение. Аллах специално споменава вярата в Отвъдния живот, защото тя е едно от най-големите подбуди за извършване на добри дела, за въздържане от забраненото и за самоотчет пред себе си.

Тези вярващи обединяват в себе си вярата в цялото Божие откровение — както в последното, така и в предишните — и твърдата убеденост в Деня на въздаянието. Това е пътят на истинските вярващи, които приемат истината от всякъде, откъдето и да дойде тя, и живеят с ясното съзнание, че ще бъдат съдени за делата си.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Ислямът не отрича предишните Божии послания, а потвърждава истинското в тях и ги завършва с последното откровение — Корана. Това показва единството на Божието послание през вековете и прави вярата логична и последователна.
• Вярата в Отвъдния живот дава на човека цел и смисъл: тя го подтиква към добро, пази го от зло и го учи да търси отговорност пред Създателя.
• Истинската вяра не е само думи, а убеденост в сърцето, която се проявява в делата и в живота на човека.
• Коранът възпитава в честност и търсене на истината, независимо от източника ѝ, и ни учи да приемаме Божието ръководство с отворено сърце.
• Увереността във въздаянието ни насърчава да правим добро и да се стремим към вечното блаженство, което Аллах е обещал на праведните.