అల్-బఖరా · 4/286
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే (ఓ ముహమ్మద్!) నీపై అవతరింప జేయబడిన దానిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) మరియు నీకు పూర్వం అవతరింప జేయబడిన వాటినీ (దివ్య గ్రంథాలను) విశ్వసిస్తారో మరియు పరలోక జీవితాన్ని దృఢంగా నమ్ముతారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُؤْمِنُونَ (యుఅ్మినూన్): విశ్వసిస్తారు, నమ్ముతారు.
  • أُنزِلَ (ఉన్జిల): అవతరింపజేయబడింది, దిగవిడిచబడింది.
  • الْآخِرَةِ (అల్-ఆఖిరా): పరలోకం, మరణానంతర జీవితం.
  • يُوقِنُونَ (యూఖినూన్): దృఢంగా నమ్ముతారు, సందేహం లేకుండా విశ్వసిస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానాన్ని (ఖుర్ఆన్ను), అలాగే ఆయనకు పూర్వం ప్రవక్తలపై అవతరింపజేయబడిన గ్రంథాలను (తౌరాత్, ఇంజీల్ మొదలైనవి) విశ్వసించే వారి గురించి వివరిస్తోంది. వారు ఈ గ్రంథాలన్నింటినీ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చినవిగా నమ్ముతారు, వాటిలో ఏ భేదమూ చూపరు. అలాగే వారు పరలోక జీవితాన్ని — మరణం తర్వాత లేచే జీవితాన్ని, అందులో జరిగే లెక్కాచెప్పుకోవడాన్ని, ప్రతిఫలాన్ని — పూర్తి దృఢ విశ్వాసంతో, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా నమ్ముతారు. ఈ విశ్వాసం కేవలం నాలుకతో చెప్పే మాట కాదు; హృదయంలో నెలకొని, క్రియల్లో ప్రతిఫలించే నిజమైన విశ్వాసం. పరలోకాన్ని దృఢంగా నమ్మడం అనేది మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులను విడిచిపెట్టడానికి, తనను తాను లెక్కించుకోవడానికి గొప్ప ప్రేరణగా నిలుస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం అనేది గత ప్రవక్తలందరినీ, వారిపై అవతరింపజేయబడిన గ్రంథాలన్నింటినీ గౌరవించే, వాటిని అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చినవిగా విశ్వసించే సమగ్ర విశ్వాస వ్యవస్థ అని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని విశాల హృదయాన్ని, సార్వత్రిక సందేశాన్ని చూపిస్తుంది.
  • పరలోక జీవితంపై దృఢ విశ్వాసం కలిగి ఉండటం వల్ల మనిషి జీవితంలో సార్థకత, క్రమశిక్షణ, నైతిక బలం ఏర్పడతాయి. మంచి చేయాలనే కోరిక పెరుగుతుంది, చెడు నుండి దూరంగా ఉండే శక్తి లభిస్తుంది.
  • నిజమైన విశ్వాసం అనేది కేవలం మాటలతో సరిపోదు; అది హృదయంలో నెలకొని, ఆచరణలో కనిపించాలి. ఈ ఆయత్ విశ్వాసాన్ని జీవితంలో ప్రతిబింబించేలా చేసుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మాత్రమే కాకుండా, దానికి ముందు వచ్చిన దివ్యగ్రంథాలను కూడా నమ్మడం విశ్వాసుల విధి అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఇస్లాం యొక్క నిరంతర, సార్వకాలిక సందేశాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల భక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-బఖరా

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక దివ్య గ్రంథం; ఇందులో ఏ మాత్రం సందేహం లేదు. దైవభీతి గలవారికి ఇది మార్గదర్శకత్వము
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(వారికి) ఎవరైతే అగోచర యథార్థాన్ని విశ్వసిస్తారో, నమాజ్ను స్థాపిస్తారో మరియు మేము ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి (మా మార్గంలో) ఖర్చు చేస్తారో
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
మరియు ఎవరైతే (ఓ ముహమ్మద్!) నీపై అవతరింప జేయబడిన దానిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) మరియు నీకు పూర్వం అవతరింప జేయబడిన వాటినీ (దివ్య గ్రంథాలను) విశ్వసిస్తారో మరియు పరలోక జీవితాన్ని దృఢంగా నమ్ముతారో
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
అలాంటి వారే తమ ప్రభువు (చూపిన) సన్మార్గంలో ఉన్నవారు మరియు అలాంటి వారే సాఫల్యం పొందేవారు
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారులను (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు హెచ్చరించినా, హెచ్చరించక పోయినా ఒకటే, వారు విశ్వసించేవారు కారు
అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక
286వచనం
MedinanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 4

సూరా అల్-బఖరా వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే (ఓ ముహమ్మద్!) నీపై అవతరింప జేయబడిన దానిని (ఈ ఖుర్ఆన్…

సూరా వచనం 4/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers