Sura Al-Baqara — Vers 4

Ordens betydelser:

• يُؤْمِنُونَ – tror, är övertygade om sanningen.
• أُنزِلَ إِلَيْكَ – det som har uppenbarats för dig (Profeten Muhammed, frid vare med honom), det vill säga Koranen.
• وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ – det som har uppenbarats för de tidigare profeterna, såsom Tora, Evangeliet och andra himmelska skrifter.
• بِالْآخِرَةِ – det eviga livet efter döden, inklusive uppståndelsen, räkenskapen, paradiset och helvetet.
• يُوقِنُونَ – har fullständig och orubblig visshet, utan något tvivel.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter att beskriva de rättfärdiga och gudfruktiga människornas egenskaper. De är de som tror på det som har uppenbarats för dig, o Profet – det vill säga Koranen – och på det som uppenbarades före dig, såsom Tora, Evangeliet och alla andra skrifter som sändes till Guds sändebud. De gör ingen åtskillnad mellan Guds budbärare eller Hans böcker, utan de accepterar allt som kommer från Gud.

Dessutom har de en fast och orubblig visshet om det eviga livet efter döden. De tvivlar inte på att uppståndelsen är sann, att räkenskapen kommer att äga rum, att paradiset och helvetet existerar, och att varje människa kommer att få sin fulla lön för sina handlingar – gott som ont. Denna visshet är inte enbart intellektuell, utan den genomsyrar deras hjärtan och styr deras handlingar, så att de strävar efter det som behagar Gud och avhåller sig från det som Han har förbjudit.

Att de särskilt nämns med tron på det eviga livet beror på att denna tro är en av de starkaste drivkrafterna för gott handlande och avhållsamhet från synd. Den som är övertygad om att han kommer att stå inför Gud och få sin räkenskap, kommer att vara noga med sina handlingar och sitt tal.

Lärdomar och budskap från versen:

• Tron på alla Guds uppenbarade skrifter är en grundläggande del av en muslims tro. Att tro på en del och förneka en annan är inte acceptabelt.
• Vissheten om det eviga livet är en källa till inre frid och motivation. Den som är säker på att det finns en dag då rättvisa skipas fullkomligt, lever sitt liv med ansvar och hopp.
• Tron ska inte vara enbart ord på tungan, utan en övertygelse i hjärtat som återspeglas i handlingar och beteende.
• Denna vers lär oss att sann fromhet innebär att omfamna Guds vägledning i alla dess former, och att detta är vägen till framgång i båda världarna.