Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُؤْمِنُونَ (yú'minún): ìgbàgbọ́ tí ó wà nínú ọkàn, tí ó sì ń farahàn nínú ọ̀rọ̀ ẹnu àti iṣẹ́ ara.
• أُنزِلَ (unzila): tí a sọ̀kalẹ̀, tí a fi ránṣẹ́.
• الآخِرَةِ (al-Ákhirah): Ilé ìkẹyìn, ìyẹn ọjọ́ àjíǹde àti gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀.
• يُوقِنُونَ (yúqinún): wọ́n ní ìdánilójú tí kò ní iyèméjì kankan nínú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú ohun tí a sọ̀kalẹ̀ sí ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, àti nínú ohun tí a sọ̀kalẹ̀ sí àwọn Òjíṣẹ́ tí ó ti wà ṣáájú rẹ, gẹ́gẹ́ bí Tawràh àti Injíl àti àwọn ìwé mìíràn tí Alláh fi ránṣẹ́. Wọ́n gbàgbọ́ nínú gbogbo rẹ̀ láìṣe ìyàtọ̀ láàrin wọn. Wọ́n tún gbàgbọ́ nípa Ilé ìkẹyìn, wọ́n sì ní ìdánilójú tí kò ní iyèméjì kankan pé ó máa wá, àti pé ìṣirò àti ẹ̀san wà nínú rẹ̀. Ìgbàgbọ́ wọn kì í ṣe lásán ní ẹnu nìkan, ṣùgbọ́n ó wà nínú ọkàn wọn, ó sì ń farahàn nínú iṣẹ́ wọn. Alláh mẹ́nu kan Ilé ìkẹyìn ní pàtàkì nítorí pé ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ ni ó ń jẹ́ kí ènìyàn máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí ó máa yẹra fún àwọn ohun tí a kà léèwọ̀, kí ó sì máa ṣàyẹ̀wò ara rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ánù:

• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó gbọ́dọ̀ wà nínú ọkàn, kí ó sì farahàn nínú iṣẹ́.
• Ìsìlámù kì í pa àwọn ìwé àti àwọn Òjíṣẹ́ tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ tì; ó gbà wọ́n gbọ́, ó sì bọ̀wọ̀ fún wọn.
• Ìgbàgbọ́ nínú Ilé ìkẹyìn ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú, ó sì ń jẹ́ kí ó máa ṣe rere nítorí pé ó mọ̀ pé ẹ̀san wà.
• Al-Qur'ánù ń kọ́ wa ní ìwà tòótọ́, ìdánilójú, àti ìfaradà nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe iyèméjì nínú àwọn ìlérí Alláh.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú gbogbo ohun tí Alláh sọ̀kalẹ̀, tí ó sì ní ìdánilójú nípa Ilé ìkẹyìn, yóò ní ìbùkún àti ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Alláh.