알-바카라 · 46/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 한국어 의미
주님을 만날 수 있다고 확신하는 사람은 주님께로 돌아가니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَظُنُّونَ: هنا بمعنى اليقين والاعتقاد الجازم، وليس مجرد الظنّ.
  • مُلَاقُو رَبِّهِمْ: معاينون ربَّهم وراؤونه يوم القيامة.
  • رَاجِعُونَ: عائدون إلى الله بعد الموت للحساب والجزاء.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف المؤمنين الخاشعين الذين يوقنون إيقاناً تاماً أنهم سيلقون ربَّهم يوم القيامة، وأنهم إليه راجعون بعد الموت. فهم يعلمون علم اليقين أن هذه الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هي مرحلة انتقالية، وأن المصير الحقيقي هو العودة إلى الله تعالى. هذا اليقين يجعلهم يعيشون حياتهم باستقامة وخشوع، لأنهم يعلمون أنهم سيقفون بين يدي ربهم ليحاسبهم على أعمالهم، فيجازيهم بالخير خيراً وبالشر شراً. فهم يرجون رحمة ربهم ويخشون عذابه، ويؤمنون بالبعث والنشور والحساب والجزاء، وهذا الإيمان الراسخ هو الذي يدفعهم إلى الصلاة والخشوع فيها، وإلى أداء جميع الطاعات واجتناب المنكرات.

الفوائد المستخلصة:

  • الإيمان بلقاء الله والرجوع إليه هو أساس الاستقامة في الحياة، فمن أيقن بالرجوع إلى الله أحسن عمله واستعد للقائه.
  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الرجاء والخشية معاً: رجاء رحمة الله وفضله، وخشية عذابه وحسابه، وهما دافعان عظيمان للعمل الصالح.
  • تذكُّر لقاء الله يمنح المؤمن صبراً وثباتاً على الطاعة، ويخفف عنه مشاق الدنيا وآلامها، لأنه يعلم أن ما عند الله خير وأبقى.
  • اليقين باليوم الآخر يحرر الإنسان من الخوف على الرزق والأجل، ويربط قلبه بالله وحده، فيعيش مطمئناً متوكلاً على ربه.


📜 절 44-48 — 장 알-바카라

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
선을 행하라 너회 백성들에 게 일렀으되 너회 자신들은 망각 하고 있느뇨 성서를 낭독하면서도모른단 말이뇨
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
인내와 예배로써 구원하라 실로 그것은 겸손한 마음이 없는 사람에게는 힘든 일이라
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
주님을 만날 수 있다고 확신하는 사람은 주님께로 돌아가니라
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
이스라엘 자손들이여 내가 너회들에게 베푼 나의 은총을 기 억하라 내가 그대들을 선택 했노 라
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
그날을 두려워 하라 그날은 어느 누구도 다른 사람에게 도움 을 주지 못하며 어떤 중재도 수라되지 아니하며 어떠한 보상도 받 을 수 없으니 그들은 어떠한 도움도 받지 못하니라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
46

번역 — 알-바카라 46

장 알-바카라 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님을 만날 수 있다고 확신하는 사람은 주님께로 돌아가니라

장 절 46/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers