アル・バカラ · 46/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 日本語意味
敬神の仲間はやがて主に会うこと,かれの御許に帰り行くことを堅く心に銘記している者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「يَظُنُّونَ」:ここでは「確信する」「心から信じる」という意味。単なる疑いではなく、揺るぎない信念を指す。
  • 「مُلَاقُو رَبِّهِمْ」:主と会うこと。復活の日にアッラーの御前に立ち、その御姿を目にすることを意味する。
  • 「رَاجِعُونَ」:帰還する者たち。死後、アッラーの御許へ戻っていくことを指す。

解説:

この一節は、敬虔な信仰者たちの特質を描いています。彼らは、この世の生活が終わりを迎えた後、必ず自分の主と会うことになるということを深く確信しています。彼らは死を終わりとは考えず、むしろアッラーの御許への帰還の始まりと捉えています。

彼らは、現世での行いがすべて記録され、復活の日にアッラーの御前で清算されることを堅く信じています。この確信こそが、彼らに忍耐と誠実さをもたらし、目に見えない世界(幽玄)への信仰を確固たるものにしています。

また、この「主との会合」には、信仰者にとって最大の喜びである「アッラーを直接目にすること(ルウヤ)」が含まれています。これは天国における最高の恩恵の一つとされています。

彼らは現世の快楽や欲望に惑わされることなく、常に来世の成功を目指して行動します。なぜなら、すべての行いには必ず報いがあり、アッラーの御許で完全な正義が実現されることを知っているからです。

導き出される教訓と恵み:

この一節から、私たちは以下の貴重な教訓を学びます。

第一に、死は終わりではなく、アッラーへの帰還の門であるという認識を持つことの重要性です。この認識は、現世での生き方を根本から変える力を持っています。

第二に、アッラーとの会合への確信は、信仰者の心に平安と安定をもたらします。現世の苦難や試練に直面しても、最終的な帰還先を知っている者は動揺しません。

第三に、この確信は私たちに責任感を与えます。すべての行いがアッラーの御前で清算されるという意識は、誠実で正しい行動へと導きます。

第四に、アッラーを目にすることへの希望は、信仰者の心に計り知れない喜びと憧れを与えます。これは現世のいかなる喜びよりも偉大な報酬です。

この一節は、私たちに来世への確信を持ち、その光に照らされて現世を歩むよう促しています。信仰の本質は、目に見えない世界への確信と、アッラーへの絶対的な信頼にあるのです。



📜 節 44-48 — スーラ アル・バカラ

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
あなたがたは,人びとに善行を勧めながら,自分では(その実行を)忘れてしまったのか。あなたがたは啓典を読誦しながら,それでも尚理解しないのか。
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
忍耐と礼拝によって,(アッラーの)御助けを請い願いなさい。だがそれは,(主を畏れる)謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと。
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
敬神の仲間はやがて主に会うこと,かれの御許に帰り行くことを堅く心に銘記している者である。
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
イスラエルの子孫たちよ,われがあなたがたに与えた恩恵と,(わが啓示を)万民に先んじ(て下し)たことを念い起せ。
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
そして誰も外の者のために身代りになれない日のために,またどんな執り成しも許されず,償いも受け入れられず,また誰一人助けることの出来ない(日のために)その身を守りなさい。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
46

翻訳 — アル・バカラ 46

スーラ アル・バカラ 節 46 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 敬神の仲間はやがて主に会うこと,かれの御許に帰り行くことを堅く心に銘記している者である。

スーラ 節 46/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 44–48. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers