Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يَظُنُّونَ : ici, ce terme signifie « ils sont certains » et non « ils doutent ». Dans la langue arabe, ce mot peut avoir le sens de certitude lorsqu'il est utilisé dans un contexte de foi.
- مُلَاقُو رَبِّهِمْ : ils rencontreront leur Seigneur, c'est-à-dire qu'ils Le verront au Jour de la Résurrection.
- إِلَيْهِ رَاجِعُونَ : ils retourneront à Lui, c'est-à-dire qu'ils reviendront à Allah après la mort pour être jugés.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Ceux qui sont certains qu'ils rencontreront leur Seigneur et qu'ils retourneront à Lui. » Il s'agit des croyants qui craignent Allah et espèrent Sa miséricorde. Ils sont convaincus, avec une certitude absolue, qu'ils comparaîtront devant leur Seigneur après la mort, qu'ils Le verront dans l'au-delà, et qu'ils retourneront à Lui pour être rétribués selon leurs œuvres : le bien par le bien, et le mal par le mal. Cette certitude les pousse à accomplir la prière avec humilité et à donner de leurs biens pour l'amour d'Allah, comme mentionné dans les versets précédents. Ils savent que cette vie n'est que passagère et que la vraie demeure est celle de l'au-delà, où chacun récoltera ce qu'il aura semé.
Enseignements tirés de ce verset :
- La certitude de la rencontre avec Allah et du retour à Lui est une source de motivation puissante pour accomplir les bonnes œuvres et s'éloigner des péchés.
- La foi en la résurrection et en la rétribution divine donne un sens profond à la vie et pousse le croyant à agir avec sincérité et dévouement.
- La crainte d'Allah et l'espoir de Sa miséricorde sont deux piliers essentiels qui guident le croyant dans sa vie quotidienne.
- Ce verset nous rappelle que la vie d'ici-bas est éphémère et que la véritable réussite réside dans la rencontre avec notre Seigneur et la satisfaction qu'Il nous accordera.
- La vision d'Allah au Paradis est la plus grande récompense pour les croyants, une faveur immense qui dépasse tout ce que l'on peut imaginer.
📜 Verset 44-48 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 46
Sourate Al-Baqara Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui ont la certitude de rencontrer leur Seigneur (après leur…Sourate Verset 46/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










