سوره بقرہ آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پڪ ڀائيندا آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ…

بقرہ · 46/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي پڪ ڀائيندا آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن ۽ اُھي ڏانھس موٽڻ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَظُنُّونَ: هتي ”ظن“ جي معنيٰ آهي يقين ڪرڻ ۽ پڪ سان ڄاڻڻ، رڳو گمان نه.
مُلَاقُو رَبِّهِمْ: پنهنجي رب سان ملڻ وارا، يعني قيامت جي ڏينهن کيس ڏسڻ ۽ سندس حضور ۾ حاضر ٿيڻ وارا.
إِلَيْهِ رَاجِعُونَ: ۽ اهي ڏانهن ئي موٽڻ وارا آهن، يعني مرڻ کان پوءِ الله ڏانهن واپس وڃڻ ۽ حساب ڪتاب لاءِ سندس حضور ۾ پيش ٿيڻ وارا آهن.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي وصف بيان ڪري ٿي جيڪي نماز ۾ عاجزي ۽ خشوع سان بيٺا رهن ٿا. اهي اهڙا ماڻهو آهن جن کي پڪ آهي ته هڪ ڏينهن پنهنجي رب سان ملڻو آهي ۽ سندس حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي. اهي دل ۾ يقين رکن ٿا ته موت کان پوءِ ٻيهر زنده ٿيڻو آهي ۽ الله جي حضور ۾ واپس وڃڻو آهي، جتي هر هڪ کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي ۽ چڱن ۽ برن عملن جو بدلو ملڻو آهي. اهو ئي يقين ۽ ايمان آهي جيڪو انسان کي نيڪيءَ تي ثابت قدم رکي ٿو، کيس گناهن کان بچائي ٿو ۽ آخرت جي لاءِ تيار رهڻ جو شعور ڏئي ٿو. جيڪو شخص پڪ سان ڄاڻي ٿو ته هن کي هڪ ڏينهن پنهنجي رب سان ملڻو آهي ۽ سندس اڳيان حساب ڏيڻو آهي، اهو دنيا جي عارضي زندگيءَ کي مقصد نه بڻائيندو، پر آخرت کي سامهون رکي پنهنجو هر عمل سنڀالي ڪندو.

3) فائدا ۽ سبق:

آخرت تي يقين ۽ الله سان ملڻ جي پڪ انسان جي دل ۾ الله جو خوف ۽ نيڪيءَ جي اميد پيدا ڪري ٿي.
جيڪو شخص سمجهي ٿو ته هن کي الله ڏانهن موٽي وڃڻو آهي، اهو پنهنجي عملن جي ذميواري محسوس ڪري ٿو ۽ گناهن کان پرهيز ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نماز ۾ خشوع ۽ عاجزي انهن ماڻهن جي نشاني آهي جيڪي آخرت تي پڪو ايمان رکن ٿا.
آخرت جي ياد انسان کي دنيا جي مشڪلاتن ۾ صبر ۽ همت ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته کيس خبر آهي ته سڀني جو انجام الله جي هٿ ۾ آهي.
اهو يقين انسان کي اسلام جي راهه تي ثابت قدم رکي ٿو ۽ کيس نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هو ڄاڻي ٿو ته هر نيڪيءَ جو بدلو الله وٽ محفوظ آهي.

📜 آيت 44-48 — سوره بقرہ

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ماڻھن کي چڱائيءَ جو حڪم ڪريو ٿا ۽ پاڻ کي وساريو ٿا؟ ھن ھوندي به جو توھين ڪتاب پڙھو ٿا، پوءِ ڇو نه ٿا سمجھو؟

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

۽ صبر ۽ نماز سان مدد وٺو، ۽ اُھا انھن آزي ڪندڙن کانسواءِ ٻـين کي ضرور ڏکي (لڳندي) آھي.

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جيڪي پڪ ڀائيندا آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن ۽ اُھي ڏانھس موٽڻ وارا آھن.

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اي بني اسرائيلو اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون اوھان تي ڪيو ۽ مون اوھان کي جھان (وارن) تي سڳورو ڪيو.

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

۽ اُنھيءَ ڏينھن کان ڊڄو جنھن ۾ ڪو (به) ڪنھين کان ڪجھ به ٽاري نه سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪا پارت قبول ڪبي ۽ نڪي کانئس ڪو عِوض وٺبو نڪي کين مدد ڏبي.

→ آيت 45 📖 بقرہ آيت 47 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

46آيت

ترجمو — بقرہ 46

سوره بقرہ آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي پڪ ڀائيندا آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ…

سوره آيت 46/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.