አል-በቀራ · 46/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 በአማርኛ
እነዚያ እነርሱ ጌታቸውን የሚገናኙ እነሱም ወደእርሱ ተመላሾች መኾናቸውን የሚያረጋግጡ በኾኑት (ላይ እንጅ ከባድ ናት)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ይጻኑነ (يَظُنُّونَ)፡- እርግጠኛ መሆን እና ማወቅ ማለት ነው። እዚህ ላይ ጥርጣሬ ማለት አይደለም።
  • ሙላቁ (مُّلَاقُو)፡- የሚገናኙ፣ የሚያዩ ማለት ነው።
  • ራጂዑነ (رَاجِعُونَ)፡- የሚመለሱ ማለት ነው።

የአንቀጽ ተፍሲር (ማብራሪያ)፡-

እነዚያ ጌታቸውን የሚገናኙ መሆናቸውን እርግጠኞች የሆኑ፣ ወደ እርሱም የሚመለሱ መሆናቸውን የሚያምኑ ሰዎች ናቸው። እነዚህ ሰዎች ከሞት በኋላ ወደ ጌታቸው እንደሚመለሱ እና በትንሳኤ ቀን በፊቱ እንደሚቆሙ በእርግጠኝነት ያውቃሉ። በዚያ ቀን ለሠሩት ሥራ ሁሉ ምንም አይቀርም ይካሳሉ። ይህ እምነት የልባቸውን ዓይን ያበራል፣ ልባቸውን ያነቃቃል፣ እናም በሥራ እንዲታገሉ እና ከኃጢአት እንዲርቁ ያደርጋቸዋል። የጌታቸውን በረከት ይከብዳሉ፣ ቅጣቱንም ይፈራሉ። ይህ እምነት የአላህን ፍርድ እና በረከት በትንሳኤ ቀን የማየትን ተስፋ ይሰጣቸዋል።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. የመጨረሻውን ቀን ማመን እና የአላህን መገናኘት እርግጠኛ መሆን የአማኝ ልብን ያጸዳል እና ሥራውን ያበጃል።
  2. አላህን የማየት ተስፋ (ሩእያ) ለአማኞች ትልቅ ሽልማት ነው፣ ይህም በገነት ውስጥ ይሆናል።
  3. ሰው ሁሉ ወደ አላህ የሚመለስ መሆኑን ማወቅ ሰውን ከኃጢአት ይከላከላል እና መልካም ሥራን እንዲሠራ ያነሳሳዋል።
  4. ይህ እምነት በችግር ጊዜ ትዕግስትን ይሰጣል፣ ምክንያቱም አማኙ ፍጻሜው ወደ አላህ መመለስ እንደሆነ ያውቃል።
  5. አላህን መገናኘት እና ወደ እርሱ መመለስ ማመን የእምነት መሠረታዊ ክፍል ነው፣ ይህም የአማኙን ሕይወት በትክክለኛው መንገድ ይመራዋል።


📜 አንቀጽ 44-48 — ሱረቱ አል-በቀራ

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
እናንተ መጽሐፉን የምታነቡ ሆናችሁ ሰዎችን በበጎ ሥራ ታዛላችሁን? ነፍሶቻችሁንም ትረሳላችሁን? (የሥራችሁን መጥፎነት) አታውቁምን?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
በመታገስና በሶላትም ተረዱ፡፡ እርሷም (ሶላት) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት፡፡
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
እነዚያ እነርሱ ጌታቸውን የሚገናኙ እነሱም ወደእርሱ ተመላሾች መኾናቸውን የሚያረጋግጡ በኾኑት (ላይ እንጅ ከባድ ናት)፡፡
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
የእስራኤል ልጆች ሆይ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬንና እኔም በዓለማት ላይ ያበለጥኳችሁ (አባቶቻችሁን በጊዜያቸው ከነበሩት ዓለማት ያበለጥኩዋቸው) መኾኔን አስታውሱ፡፡
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
(ማንኛዋ) ነፍስም ከ(ሌላዋ) ነፍስ ምንንም የማትመነዳበትን፣ ከርሷም ምልጃን የማይቀበሉባትን፣ ከርሷም ቤዛ የማይያዝበትን፣ እነርሱም የማይረዱበትን ቀን ተጠንቀቁ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
46አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 46

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 46 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ እነርሱ ጌታቸውን የሚገናኙ እነሱም ወደእርሱ ተመላሾች መኾናቸውን የሚያረጋግጡ በኾኑት…

ሱረቱ አንቀጽ 46/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 44–48. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers