Аль-Бакара сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : солар, өздерінің Раббысымен жолығатындықтарына әрі Оған қайтушы екендіктеріне айқын сенетіндер

Аль-Бакара · 46/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

солар, өздерінің Раббысымен жолығатындықтарына әрі Оған қайтушы екендіктеріне айқын сенетіндер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَظُنُّونَ (язұннүн): Бұл жерде "ойлайды" емес, "анық сенеді, көз жеткізеді" деген мағынада.
مُلَاقُو رَبِّهِمْ (муләқу раббиһим): Раббыларына жолығатындар, яғни қиямет күні Аллаһтың алдына баратындар.
رَاجِعُونَ (рәжиғун): Қайтатындар, Оған қайта оралатындар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аятта айтылған сабырлы және намазды толық орындайтын адамдардың сипатын жалғастырады. Олар — Аллаһқа құлшылық етіп, Оның алдында тәубе етіп, өздерінің қиямет күні Раббыларына жолығатынына және Оған қайта оралатынына шын жүректен сенетін адамдар. Олар өлгеннен кейін қайта тіріліп, Аллаһтың алдында есеп беретініне көзі жеткендіктен, дүниедегі қиындықтарға сабыр етеді және намаздарын берік ұстанады. Олар Аллаһты көретініне және Оған қайта оралып, істеген істері үшін сый не жаза алатынына нық сенеді. Осы сенім олардың жүрегіндегі қорқыныш пен үмітті бірге ұстап, оларды Аллаһ жолында тұрақты етеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ақыретке сенім — құлшылықтың негізі: Адам Аллаһқа жолығатынына және Оған қайта оралатынына сенсе, ол намазын да, сабырын да шынайы орындайды.
Аллаһты көру үміті: Мұсылман үшін ең үлкен сый — Аллаһты көру. Бұл үміт жүрекке нұр құйып, қиындықтарға төзуді жеңілдетеді.
Есеп беру сезімі: Әр адам Аллаһқа қайтады және істері үшін жауап береді. Бұл сезім адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйып, өмірін дұрыс жолға бағыттайды.
Үміт пен қорқыныш тепе-теңдігі: Мұсылман Аллаһтың рақымынан үміт етіп, жазасынан қорқады. Осы екеуі бірге болғанда жүрек тірі болады.
Исламның жеңілдігі: Аят адамды тек Аллаһқа сенуге, Оған қайтатынын білуге шақырады. Бұл — әр адамның қолынан келетін, жүректі тыныштандыратын сенім.

📜 Аят 44-48 — Аль-Бакара сүресі

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Сендер Кітапты Тәуратты оқи тұра, адамдарды игілікке бұйыра отырып, өздеріңді ұмытасыңдар ма? Ақылдарыңды істетпейсіңдер ме

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Сабыр және намаз арқылы Аллаһтан жәрдем тілеңдер. Шындығында, ол намаз бойсұна беріліп тұратындардан басқаларға өте ауыр келеді

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

солар, өздерінің Раббысымен жолығатындықтарына әрі Оған қайтушы екендіктеріне айқын сенетіндер

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Ей, Исраилдің ұрпақтары! Сендерге берген игілігімді және сендерді әлемдерден артық еткенімді еске алыңдар

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Біреу өзге біреуге ешқандай пайда бермейтін, шапағат етуі араға түсуі қабыл етілмейтін әрі одан күнәсін өтейтін төлем алынбайтын және оларға көмек берілмейтін Күннен сақтаныңдар

← Аят 45 📖 Аль-Бакара Аят 47 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

46Аят

Аударма — Аль-Бакара 46

Аль-Бакара сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : солар, өздерінің Раббысымен жолығатындықтарына әрі Оған қайтушы екендіктеріне айқын сенетіндер

Сүресі Аят 46/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.