စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ခန္တီတရားထားရှိကုန်သော မုအ်မင် တို့သည်) မုချဧကန် မိမိတို့အား မွေးမြူတော်မူသော အရှင်ကို ဖူးတွေ့ကြရမည်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်၏အထံတော်သို့လည်း…

အလ်-ဗကရ · 46/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ခန္တီတရားထားရှိကုန်သော မုအ်မင် တို့သည်) မုချဧကန် မိမိတို့အား မွေးမြူတော်မူသော အရှင်ကို ဖူးတွေ့ကြရမည်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်၏အထံတော်သို့လည်း ပြန်လှည့်ကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အမှန်ယုံကြည်ကြကုန်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါပဒ အနက်အဓိပ္ပာယ်များ

ယဇုန္နူန (يَظُنُّونَ) — ဤနေရာတွင် “ထင်မှတ်သည်” ဟူသော အနက်မဟုတ်ဘဲ “ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ သေချာစွာသိသည်” ဟု ဆိုလိုသည်။
မုလာကု (مُلَاقُو) — တွေ့ဆုံကြရမည့်သူများ၊ ဖူးမြင်ကြရမည့်သူများ။
ရာဂျိအူန (رَاجِعُونَ) — ပြန်လည်သွားရောက်ကြရမည့်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသော စိတ်ရှည်သည်းခံသူများ၏ ဂုဏ်သတ္တိကို ဆက်လက်ရှင်းလင်းဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်း၊ အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ရရှိမည့် ဆုလာဘ်များကို မျှော်လင့်ခြင်းနှင့်အတူ မိမိတို့သည် သေဆုံးပြီးနောက် အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်နှလုံးထဲမှ ခိုင်မာစွာယုံကြည်သေချာကြသည်။ ထိုယုံကြည်ချက်သည် သူတို့အား ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံနိုင်စေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကိုသာ ရှာဖွေစေသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ကောင်းမှုအကောင်းများအတွက် အကောင်းဆုံးအစားပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံရမည်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူတစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး ဘဝ၏ ခက်ခဲမှုများကို ရင်ဆိုင်နိုင်စွမ်းကို ပေးသည်။
ဤလောကီဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လောဘ၊ မာန်မာနနှင့် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်စေသည်။
နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရှိခြင်းသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကောင်းဆုံးအစားပေးမည်ကို မျှော်လင့်ခြင်းသည် ဤဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသော ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် နှစ်သိမ့်မှုကို ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ

📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ အလ်-ဗကရ

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝံသ အပေါင်းတို့) အသင် တို့သည် လူအများတို့ကို ကောင်းမှုတရား ပွားများရန် ဆုံးမ ဩဝါဒ ပေးကြ၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို မေ့လျော့နေကြကုန်သလော။ အမှန်အားဖြင့် အသင်တို့သည် (ငါအရှင် ထုတ်ပြန်ပို့ချ ပေးသနားတော်မူသော) ကျမ်းဂန်များကို ရွတ်ဘတ် သရဇ္ဈာယ်လျက် ရှိကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့ နားမလည ်ကြပါသလော။

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

အသင်တို့သည် ခန္တီတရားဖြင့် လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ) အကူအညီ အထောက်အပံ့ကို တောင်းယူကြကုန်။ ဧကန်မုချ ထို(ဆွလာတ်ဝတ်ပြုခြင်း)သည် ကျိုးနွံနှိမ့်ချခြင်းတရား ထားရှိ ကြကုန်သော သူတော်စင်များမှအပ (အခြားသူများအဘို့) အလွန်တရာမျှပင် ကြီးလေးသော တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်ပေသတည်း။

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

အို-အစ္စရာအီလ်၏မျိုးနွယ် အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့အား ငါအရှင် ပေးသနားတောမူသော သုခချမ်းသာ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်သည် အသင်တို့အား (အထူးထူးသော ဂုဏ်ထူးဝိသေသများဖြင့်) စကြာဝဠာ အပေါင်းထက် ထူးကဲစွာ ခြီးမြှင့်တော်မူခဲ့သည်ကို လည်းကောင်း၊ အောက်မေ့ သတိရကြကုန်။

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ် အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် သေပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထရမည့် ကိယာမတ်နေ့(၏ဘေး) ကို (အထူးပင်) ကြောက်ရွံ့၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်ကြကုန်၊ (အဘယ်ကြောင့်ဟူမူ) ထိုနေ့တွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူနှင့် ပတ်သက်၍ အနည်းငယ်မျှကိုပင် ဖြည့်စွမ်းပေးနိုင်မည်မဟုတ်။ အဘယ်သူ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အသနားခံပေးခြင်းကိုလည်း(ငါအရှင်သည်) သဘောတူလက်ခံတော် မူမည်မဟုတ်။ အဘယ်တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူ၏ထံမှ ကိုယ်စားလဲ လှယ်ခြင်းကိုလည်း (ငါအရှင်သည်) လက်ခံတော်မူမည် မဟုတ်။ထို့ပြင်တဝ (ထိုနေ့တွင်) ယင်းသူတို့သည် (အခြားမည်သည့်) ကူညီယိုင်းပင်းမှုကိုမျှလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 45 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 47 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 46

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ခန္တီတရားထားရှိကုန်သော မုအ်မင် တို့သည်) မုချဧကန် မိမိတို့အား မွေးမြူတော်မူသော အရှင်ကို ဖူးတွေ့ကြရမည်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်၏အထံတော်သို့လည်း…

စူရာ အာယာသ် 46/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.