Suuratu Al-Baqarah Aayah 46 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaan] warra Gooftaa isaanii wajjiin wal qunnamuufi gara Isaatti deebi’uu…

Al-Baqarah · 46/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Isaan] warra Gooftaa isaanii wajjiin wal qunnamuufi gara Isaatti deebi’uu mirkaneeffataniidha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَظُنُّونَ (yaẓunnūna): As keessatti jechi kun "dhugaan amanan" ykn "mirkaneeffatan" jechuudha. Afaan Arabaa keessatti "ẓanna" yeroo tokko shakkii agarsiisu, yeroo tokko amantaa cimaa agarsiisa. As keessatti amantaa cimaa fi mirkaneeffannaa agarsiisa.
مُلَاقُو رَبِّهِمْ (mulāqū rabbihim): "Gooftaa isaanii qunnuu" jechuudha. Kun qunnamtii Aakhiratti Gooftaa isaanii arguu fi isa bira dhaquu jechuudha.
رَاجِعُونَ (rājiʿūna): "Deebi'oodha" jechuudha. Kun gara Rabbii isaanii deebi'uu, Qiyaamaa isa bira dhaquu jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Warri isaan kun amantaa isaanii keessatti dhugaa qaban, isaan warra Gooftaa isaanii sodaatanii, abdii isa bira jiru qaban, akkasumas dhugaan beekan warra du'a booda Gooftaa isaanii qunnuu fi guyyaa Qiyaamaa gara isaa deebi'anii, dalagaa isaanii irratti qormaatamuu fi mindaa argachuuf dhaqan ta'uu isaanii. Isaan kunis amantaa cimaa fi yaada guddaa qabaachuu isaanii sababa. Kun amantaan isaanii akka isaan Rabbii isaanii sodaatanii, ajaja isaa hordofanii, waan inni dhorke irraa fagaatan taasisa.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argaman:

Amantaan Aakhiraa nama gargaara: Namni Gooftaa isaa qunnuu fi gara isaa deebi'uu dhugaan amanu, jireenya isaa guutuu kanaan sirreessa. Kunis islamummaa keessatti abdii fi sodaa walitti makuun jireenya gaarii jiraachuu barsiisa.
Sodaa fi abdii walqixxee qabaachuu: Aayichi warra Gooftaa isaanii sodaatanii abdii isa bira jiru qaban ibsa. Kun amantaan dhugaa nama kakaasu, akkasumas abdii kennuufi.
Qormaata Qiyaamaa yaadachuu: Namni guyyaa Qiyaamaa fi qormaata Rabbii yaadatu, dalagaa gaarii hojjachuuf carraaqa, hamtuu irraa fagaata. Kunis jireenya isaa keessatti qulqullina fi qulqullummaa fidee kennu.
Islamummaan amantaa fi hojii walitti fida: Aayichi amantaa qalbii fi hojii qaamaa walitti fida. Namni dhugaan amanu, hojii isaas amantaa isaa ni mirkaneessa. Kunis islamummaa keessatti amantaan qalbii qofa hin ta'u, hojii keessattis mul'ata.
Abdii fi karaa nagaa: Namni Gooftaa isaa qunnuu fi gara isaa deebi'uu amanu, jireenya isaa keessatti nagaa fi tasgabbii argata. Kunis islamummaan karaa nagaa fi abdii ta'uu isaa agarsiisa.

📜 Aayah 44-48 — Suuratu Al-Baqarah

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Sila odoo kitaaba dubbiftanuu gaariitti nama ajajaa lubbuu keessan dagattuu! Sila hin xiinxaltanuu

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Obsaafi salaataan gargaarsa barbaadaaDhugumatti, isheen warra [Rabbiin] sodaatan irratti malee ulfaattuudha

46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

[Isaan] warra Gooftaa isaanii wajjiin wal qunnamuufi gara Isaatti deebi’uu mirkaneeffataniidha

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isinii ooleefi kan Ani aalama hunda irra isin caalchise [yaadadhaa]

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Guyyaa lubbuun [tokko] lubbuu (biraa) homaa hin fayyadne, kan jaarsummaan (araarsi) ishee irraa hin fudhatamneefi gumaanis ishee irraa hin fuudhamne, kan isaanis hin tumsamne san sodaadhaa

← Aayah 45 📖 Al-Baqarah Aayah 47 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

46Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 46

Suuratu Al-Baqarah Aayah 46 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaan] warra Gooftaa isaanii wajjiin wal qunnamuufi gara Isaatti deebi’uu…

Suuratu Aayah 46/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 44–48. Afaan Oromoon: العربية.