Al-Baqarah · 46/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 English Meaning
Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Yadhunnoona (يَظُنُّونَ): Here it means certainty and firm conviction, not mere doubt or speculation. In this context, it signifies a deep, unwavering belief.
  • Mulāqoo (مُّلَاقُو): Those who will meet, encounter, or come face to face with.
  • Rabbihim (رَبِّهِم): Their Lord, the Creator, Sustainer, and Master of all.
  • Rāji‘oon (رَاجِعُونَ): Those who will return; going back to a place or state of origin.

Explanation of the Verse:

This verse describes the true nature of those who are guided by Allah and who uphold the prayer and give charity—they are the people of certainty. They firmly believe, with hearts free from doubt, that they will meet their Lord after death. This meeting is not just a vague idea; it is a reality they are absolutely sure of. They know they will stand before Him on the Day of Resurrection, and that their ultimate return is to Him alone. This conviction includes the belief that they will see their Lord with their own eyes in the Hereafter—a great honor for the believers—and that He will hold them accountable for every deed, rewarding the good and pardoning the shortcomings. This certainty is not a source of fear that paralyzes them; rather, it is a driving force that purifies their intentions, makes their worship sincere, and keeps them steadfast on the path of righteousness. They live their lives knowing that every action, big or small, is witnessed and will be brought forth on that Day.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, pause and reflect on this profound truth: you are not created in vain, and you will not be left without purpose. The One who gave you life, who sustains you every moment, has promised that you will return to Him. This is not a threat to frighten you, but a mercy to awaken your heart. When you truly believe that you will meet your Lord—the Most Merciful, the Most Generous—your life takes on a beautiful meaning. You begin to see that every hardship is a test, every blessing is a trust, and every moment is an opportunity to draw closer to Him. This certainty fills the heart with tranquility, for you know that your ultimate home is with the One who loves you more than a mother loves her child. So, let this verse be a light for your path: live with the awareness of that meeting, and let it turn your heart towards goodness, patience, and sincere devotion. For the believer who meets his Lord with a pure heart, the reward is nothing less than eternal bliss in His presence.

🎧 Listen

📜 Verse 44-48 — Al-Baqarah

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allah]
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided.
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
46Verse

Translation — Al-Baqarah 46

Surah Al-Baqarah Verse 46 - Read, Listen, Translation, English : Who are certain that they will meet their Lord and…

Surah Verse 46/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 44–48. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers