Al-Baqarah · 46/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 Da Hausa
Waɗanda suka tabbata cẽwa lalle ne su mãsu haɗuwa da Ubangijinsu, kuma lalle ne sũ a gareshi mãsu kõmãwa ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Al-lazina yazunnuna": A nan kalmar "yazunnuna" tana nufin "yakinin" (sure) ba shakka ba, kamar yadda aka yi amfani da ita a wasu wuraren a Alqur’ani don nuna tabbaci.
  • "Mulagu Rabbihim": Masu saduwa da Ubangijinsu, wato ganin Allah a Lahira.
  • "Ilaihi raji’un": Masu komawa zuwa gare Shi (Allah) bayan mutuwa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana bayanin halin muminai masu kyautatawa, waɗanda suke da yakinin cewa za su sadu da Ubangijinsu a ranar kiyama, kuma za su koma zuwa gare Shi don a yi musu hisabi da sakamako na ayyukansu. Wannan yakinin ba wai kawai imani da zuwa Lahira ba ne, amma yana kunshe da sanin cewa za su ga Allah da idon basira, kuma za su tsaya a gabansa don a yi musu lissafi. Don haka, wannan imani yana sa su su yi tawakkali ga Allah, su yi aiki da umarninsa, su nisanta daga abin da ya hana, saboda sun san cewa komai da suke aikatawa zai kasance a gabansu a ranar da ba su da wata hanya ta tserewa. Wannan shi ne yake sa su su kasance cikin masu yin kaskanci ga Allah, masu neman yardarsa, kuma su yi amfani da rayuwarsu a cikin abin da zai amfanar su a gare shi.

Fahimtar Darussa:

  1. Imani da saduwa da Allah da komawa gare shi yana karfafa mumini ya tsare kansa daga zunubai, domin ya san cewa Allah yana ganinsa kuma zai yi masa hisabi.
  2. Yakinin cewa akwai ranar sakamako yana sa mumini ya yi aiki da kyau, ya kyautata wa mutane, kuma ya yi hakuri a kan wahala, saboda yana fatan ladan Allah.
  3. Wannan ayar tana koya mana cewa imani ba kawai magana da harshe ba ne, amma yana bukatar aiki da zuciya da kuma tabbatar da shi ta hanyar ayyuka masu kyau.
  4. Tana kara wa mumini bege da kwarin gwiwa, domin ya san cewa duk wani alheri da yake aikatawa ba zai rasa ba, amma zai samu ladan sa a wurin Allah wanda ba ya rasa masu kyautatawa.


📜 Aya 44-48 — Surah Al-Baqarah

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Shin, kuna umurnin mutãne da alhẽri, kuma ku manta da kanku alhãli kuwa kuna karatun littãfi? Shin, bãzã ku hankalta ba?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Kuma ku nẽmi taimako da yin haƙuri, da salla. Kuma lalle ne ita, haƙĩƙa, mai girma ce fãce fa a kan mãsu tsõron Allah.
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Waɗanda suka tabbata cẽwa lalle ne su mãsu haɗuwa da Ubangijinsu, kuma lalle ne sũ a gareshi mãsu kõmãwa ne.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Yã banĩ Isrã'ĩla! Ku tuna ni'imaTa, wadda Na ni'imta a kanku, kuma lalle ne Ni, na fĩfĩta ku a kan tãlikai.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kuma ku ji tsron wani yini, (a cikinsa) rai bã ya Wadãtar da wani rai da kõme, kuma bã a karɓar cetõ daga gareshi, kuma ba a karɓar fansa daga gare shi, kuma bã su zama ana taimakon su ba.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
46Aya

Fassara — Al-Baqarah 46

Surah Al-Baqarah Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suka tabbata cẽwa lalle ne su mãsu haɗuwa da…

Surah Aya 46/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers