വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَظُنُّونَ: ഇവിടെ അർത്ഥം ഉറപ്പായി വിശ്വസിക്കുക എന്നാണ്.
- مُلَاقُو: കണ്ടുമുട്ടുന്നവർ, അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവർ.
- رَاجِعُونَ: മടങ്ങിപ്പോകുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ പക്കലുള്ളത് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് അവർ. മരണശേഷം തങ്ങൾ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ തങ്ങൾ അവങ്കലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങിച്ചെല്ലുമെന്നും അവർ ഉറച്ച വിശ്വാസമുള്ളവരാണ്. അവിടെ വെച്ച് അവരുടെ നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും അനുസൃതമായി അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും. ഈ ഉറപ്പും ബോധ്യവുമാണ് അവരെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനും ദുഷ്കർമ്മങ്ങൾ വർജ്ജിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവിനെ കാണൽ (റുഅ്യത്ത്) സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് പരലോകത്ത് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനെ കാണുമെന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- മരണം അവസാനമല്ല, മറിച്ച് നിത്യജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്നതാണ് എന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിലേക്കുള്ള മടക്കത്തിലുള്ള വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും അനീതിയിൽ നിന്നും തടയുന്നു. കാരണം തന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവൻ അറിയുന്നു.
- ഈ വിശ്വാസം ക്ഷമയും സഹനശക്തിയും വളർത്തുന്നു. ജീവിതത്തിലെ പ്രയാസങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം ലക്ഷ്യമാക്കി സഹിക്കാൻ അത് സഹായിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിനെ കാണൽ സത്യവിശ്വാസികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവാർത്തയാണ്. അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ അനുഗ്രഹമാണ്, അത് പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നത് തന്നെ ഒരു ആരാധനയാണ്.
📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 46
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്നും, അവങ്കലേക്ക് തിരിച്ചുപോകേണ്ടി വരുമെന്നും വിചാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരത്രെ അവര് (ഭക്തന്മാര്).സൂറ ആയത്ത് 46/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








