Suuratu Al-Baqarah — Aaya 46

Ma'anii Kelimah (Firooji Ɗe Njiɗaa Faayiida):

• "يَظُنُّونَ": Ɗum firti "ɓe ngamɗinii" walla "ɓe tabitinii" — ɗum woni goonga, ɓe ngalaa sikke e ɗum. Nder ayaare ɗoo, ɗum wurti "ɓe tabitinii" (yakinii) — ɓe ngalaa sikke.
• "مُّلَاقُو رَبِّهِمْ": Ɗum firti "ɓe hawray e Joomi maɓɓe" — ɗum woni, ɓe ndaaray mo (Allah) e ñalnde darngal (Qiyaama) — ɗum woni yi'ugol Alla e nder Aljanna.
• "إِلَيْهِ رَاجِعُونَ": Ɗum firti "ɓe ruttoto e makko" — ɗum woni, ɓe ndartoto e makko e ñalnde Qiyaama ngam ɓe njoɓee (ngam ɓe keɓa njoɓdi golle maɓɓe).

Firooji Aaya (Tafsir):

Ɗe ɗin yimɓe (ɓe o yettii nder aaya ɓennuka) ɓe hulay Alla, ɓe tampinii e makko, ɓe tabitinii e ɓernde maɓɓe wonde ɓe hawray e Joomi maɓɓe (Alla) ɓaawo maayde, ɓe ndaaray mo e ñalnde Qiyaama — ɗum woni, ɓe tabitinii wonde ɓe ruttoto e makko e ñalnde darngal, ngam o njoɓa ɓe e golle maɓɓe — ɗi moƴƴi e ɗi bonɗi. Ɗum woni ko wiyetee "yakinii" (yaqeen) — ɗum wonaali sikke tan, kono ko tabitingol timmungal e ɓernde. Ɓe ɗin yimɓe ɓe njogii ɗum, ɓe njogii ko woni e nder ɓernde maɓɓe — ɓe mbaɗata ko Alla yamiri, ɓe reena ko Alla haɗi, sabu ɓe anndi wonde ɓe ruttoto e makko, ɓe njoɓee.

Faayiidaaji (Fuuɗe e Aaya):

1. Goonga e tabitingol Qiyaama — Mo tabitinii wonde o hawray e Alla, o ruttoto e makko, o waɗata ko moƴƴi e golle, o reena ko Alla haɗi. Ɗum holli wonde goonga e Qiyaama ko ko waddana ɗum golle moƴƴe.
2. Allaɓe e hulɓe Alla — Ɓe ɗin ɓe njogii "yaqeen" (tabitingol) ɓe hulay Alla, ɓe ɗamina moƴƴere makko. Ɗum holli wonde goonga e Alla waddana ɗum hulɓe e ɗaminaare — ɗum woni ko wiyetee "al-khawf wa ar-rajaa" (hulɓe e ɗaminaare).
3. Yi'ugol Alla e Aljanna — Ɗum holli wonde yimɓe moƴƴuɓe ɓe ndaaray Alla e ñalnde Qiyaama — ɗum woni ɓurɗo mawnude e ne'um (al-ne'iim) e Aljanna — ɗum waddana ɗum weltaare e ɓernde.
4. Jokkude laawol moƴƴol — Mo tabitinii wonde o ruttoto e Alla, o njoɓee, o jokkata laawol goonga (Islaam), o ɗaɓɓata yawtagol Alla e golle makko — ɗum waddana mo weltaare e nder aduna e laakara.
5. Wakkilaare e Alla — Mo tabitinii wonde Alla hawray e makko, o ruttoto e makko, o ɗamina Alla, o wakkiloto e makko e nder kala haala — ɗum waddana mo deeƴere e ɓernde.

Timmi — Alla mo anndi ɓurɗo moƴƴude.