Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَظُنُّونَ (yaẓunnūn): ní ẹsẹ yìí, kì í ṣe "àìdánilójú" bí ó ti ń ṣe ní èdè òde òní, bí kò ṣe ìdánilójú tí ó kún àti ìgbàgbọ́ tí ó lágbára** pé ohun kan yóò ṣẹlẹ̀.
• مُلَاقُو رَبِّهِمْ (mulāqū Rabbihim): pàdé Olúwa wọn — ìyẹn ìpàdé rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, wíwò ó, àti ìdúró níwájú rẹ̀ fún ìṣirò.
• رَاجِعُونَ (rājiʿūn): àwọn tí wọ́n ń padà — ìyẹn ìpadà sí ọ̀dọ̀ Allāh lẹ́yìn ikú fún ìṣirò àti ẹ̀san.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí ó ní ìdánilójú tí ó kún nínú ọkàn wọn pé àwọn yóò pàdé Olúwa wọn, tí wọ́n sì mọ̀ dájú pé wọ́n ń wò ó ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, àti pé sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni gbogbo wọn yóò padà lẹ́yìn ikú fún ìṣirò àti ẹ̀san iṣẹ́ wọn. Ìdánilójú yìí ni ó ń jẹ́ kí wọ́n ní sùúrù nínú ìdánwò, kí wọ́n sì máa ṣe iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìretí èrè tí ń bọ̀. Nítorí pé wọ́n mọ̀ pé gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe ni a ó ṣàyẹ̀wò rẹ̀, wọ́n ń gbé ìgbésí ayé wọn ní ìbẹ̀rù Allāh àti ní ìretí àánú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ìdánilójú nípa ìpàdé Allāh àti ìpadà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ ń jẹ́ kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ní sùúrù nínú ìdánwò ayé.
• Ìmọ̀ pé gbogbo iṣẹ́ ni a ó san èrè rẹ̀ ń ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti máa ṣe rere àti láti yẹra fún ibi.
• Ìretí àánú Allāh àti ìbẹ̀rù rẹ̀ papọ̀ ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ di alágbára, kì í sì í jẹ́ kí ẹni náà já sí ìrètí asán tàbí ìbẹ̀rù tí kò ní ìṣe.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa pé ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin; ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó ní ìtumọ̀, ìretí, àti ìdí tí ó dájú.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà pé òun yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh yóò ní ìfọ̀kànbalẹ̀, yóò sì máa wá ohun tí ó ń tẹ́ Allāh lọ́rùn nínú ìgbésí ayé rẹ̀.