Al-Baqara · 46/286
Översättning Translitteration — Sura Al-Baqara
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 På Svenska
de som vet att de är kallade att möta sin Herre, att de skall återvända till Honom.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَظُنُّونَ – här i betydelsen ”är övertygade” eller ”har visshet”, inte tvivel.
  • مُلاَقُو رَبِّهِمْ – de som ska möta sin Herre, det vill säga stå inför Honom efter döden.
  • رَاجِعُونَ – de som ska återvända till Honom på uppståndelsens dag.

Tolkning av versen:

Dessa är de ödmjuka och fromma som fruktar Allah och hoppas på Hans nåd. De är fast övertygade om att de kommer att möta sin Herre efter döden, och att de ska återvända till Honom på uppståndelsens dag för att få sin dom och belöning. Denna övertygelse är inte en svag gissning, utan en djup och stadig visshet som genomsyrar deras hjärtan och styr deras handlingar i livet. De vet att de kommer att stå inför Allah och att Han kommer att ta dem till svars för allt de gjort – gott som ont. Denna medvetenhet gör dem ödmjuka i bönen, ivriga att ge av det de äger och ständigt sträva efter det som behagar Allah.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Tron på mötet med Allah och återkomsten till Honom är en grundpelare som ger livet mening och riktning. Den som är medveten om detta lever sitt liv med ansvar och allvar.
  • Vissheten om den sista dagen är den starkaste drivkraften för goda handlingar och uppriktighet i tillbedjan.
  • Denna vers ingjuter hopp i den troendes hjärta, ty mötet med Allah är inte något att frukta för den som gör gott, utan snarare en längtan efter Hans belöning och Hans åsyn.
  • Islam lär oss att livet inte slutar med döden, utan att det är en övergång till ett evigt liv där rättvisa skipas fullkomligt – detta ger tröst åt de rättfärdiga och varning åt dem som försummar.


📜 Vers 44-48 — Sura Al-Baqara

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Uppmanar ni andra till fromhet medan ni själva glömmer era [plikter], och samtidigt läser ni Skriften? Vill ni inte använda ert förstånd
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Sök med tålamod [Guds] hjälp i bönen! Det är förvisso en svår [väg] utom för de ödmjuka,
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
de som vet att de är kallade att möta sin Herre, att de skall återvända till Honom.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Israeliter! Minns Mina välgärningar mot er och hur Jag visade er sådan nåd som Jag inte har visat något annat folk.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Och frukta den Dag då ingen kan gottgöra vad en annan har brutit, då alla förböner kommer att avvisas och ingen lösen skall tas emot och ingen hjälp skall ges.
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
46Vers

Översättning — Al-Baqara 46

Sura Al-Baqara Vers 46 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : de som vet att de är kallade att möta sin…

Sura Vers 46/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Baqara Lyssna, Sura Al-Baqara Översättning, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 44–48. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers