Bakara · 46/286
Meal Okunuş — Bakara
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 Türkçe Anlam
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • يَظُنُّونَ: Burada "kesin olarak bilirler, iyice anlarlar" anlamındadır. Zanna dayalı şüphe değil, kalbe yerleşmiş kesin bir inanç kastedilir.
  • مُلَاقُو رَبِّهِمْ: Rablerine kavuşacaklarını, O'nun huzuruna varacaklarını.
  • رَاجِعُونَ: Dönücüler, geri dönecek olanlar.

Tefsir:

Bu âyet, önceki âyetlerde övülen ve hidayet üzere oldukları bildirilen müttakî kulların en belirgin özelliklerinden birini daha beyan etmektedir. Onlar, ölümden sonra dirilişe, hesaba ve cezaya kesin olarak inanırlar. "Zannetmek" kelimesi burada Arap dilinde kesin bilgi anlamında kullanılmıştır; yani onların bu inancı şüphe ve tereddütten uzak, kökleşmiş bir yakîndir.

Onlar bilirler ki bu dünya hayatı geçicidir ve asıl yurt ahirettir. Rablerine kavuşacaklarını, O'nun huzuruna varacaklarını ve sonunda yalnız O'na döneceklerini kesin olarak idrak etmişlerdir. Bu bilinç, onların hayatlarını düzenleyen en büyük etkendir. İşte bu yüzden, gözlerinin önünde hesap gününü canlı tutarlar; yaptıkları her işte, söyledikleri her sözde O'nun huzurunda duracaklarını hissederler. Bu duygu, onları günahlardan alıkoyar, iyiliklere yöneltir ve sabır ile namaza sımsıkı sarılmalarını sağlar.

Bu inanç, müminin kalbine öyle bir nur verir ki, dünyanın geçici süslerine aldanmaz, nefsinin arzularını Rabbinin rızasının önüne geçirmez. Çünkü o bilir ki her an Allah'ın gözetimi altındadır ve sonunda O'na dönecektir. Bu dönüş, sadece bir son değil; aynı zamanda rahmetine, mağfiretine ve cemaline kavuşma ümididir. Mümin, bu ümitle yaşar ve bu ümitle ölür.

Sevgili kardeşim, bu âyet bize gösteriyor ki imanın özü, Allah'a kavuşmayı ve O'na dönmeyi kesin bir gerçek olarak kabul etmektir. Bu bilinç kalpte yer ettiğinde, insanın hayatı anlam kazanır, amelleri ihlasla süslenir ve her zorlukta sabır onun yoldaşı olur. Rabbine kavuşacağını bilen bir kul, bu dünyada misafir olduğunu unutmaz ve asıl yurduna hazırlanır. Ne mutlu o kullara ki, her an Rablerinin huzurunda olduklarını hissederek yaşarlar ve O'na dönecekleri günü dört gözle beklerler. İşte gerçek kurtuluş ve mutluluk budur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 44-48 — Bakara

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Kitap'ı okuyup durduğunuz halde kendinizi unutur da başkalarına mı iyilikle emredersiniz? Düşünmez misiniz?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve Ona döneceklerini umanlar ve huşu duyanlardan başkasına namaz elbette ağır gelir.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kimsenin kimseden faydalanamayacağı, kimseden bir şefaat kabul edilmeyeceği, kimseden bir fidye alınmayacağı ve yardım görülmeyeceği günden korunun.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
46Ayet

Meal — Bakara 46

Sure Bakara Ayet 46 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sabır ve namazla Allah'a sığınıp yardım isteyin; Rablerine kavuşacaklarını ve…

Sure Ayet 46/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 44–48. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler