Bəqərə · 46/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 Azərbaycan dilində
Çünki onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarını və Ona qayıdacaqlarını yəqin bilirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَظُنُّونَ – burada "yəqin edirlər, əmin olurlar" mənasındadır.
  • مُّلَاقُو – "qovuşacaqlar, görüşəcəklər" deməkdir.
  • رَبِّهِم – "Rəbbi ilə" – yəni Allah-taala ilə.
  • رَاجِعُونَ – "qayıdanlar" – axirətə, Allahın hüzuruna dönənlər.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayədə xatırlanan müttəqilərin – Allahdan qorxan və Ona itaət edənlərin daha bir xüsusiyyətini bəyan edir. Onlar elə insanlardır ki, ölümdən sonra Rəbbiləri ilə qarşılaşacaqlarına və Onun hüzuruna qayıdacaqlarına tam yəqinliklə inanırlar. Bu inanc onların ürəyində kök salmış, yalnız dildə deyil, qəlbdə və əməldə də özünü göstərir.

Onlar bilirlər ki, bu dünya həyatı keçicidir və əsl həyat axirətdədir. Məhz bu yəqinlik onları günahlardan çəkindirir, ibadətə və yaxşı əməllərə təşviq edir. Onlar Allahın hüzurunda dayanacaqlarını və hər bir əməllərinin qarşılığını alacaqlarını dərk edirlər. Bu səbəbdən də dünyada etdikləri hər işdə ehtiyatlı olur, Allahın razılığını qazanmağa çalışırlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin insanın həyatı məqsədsiz deyildir. O, bilir ki, bir gün bu fani dünyadan köçəcək və əbədi həyat üçün hazırlıq görməlidir. Allahla qarşılaşmaq və Onun hüzuruna qayıtmaq inancı möminin qəlbinə rahatlıq və xoşbəxtlik bəxş edir, onu çətinliklər qarşısında səbirli edir.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, həyatın sonu yoxdur – ölümlə hər şey bitmir. Səni gözləyən daha böyük bir həyat var. Orada Rəbbinlə üz-üzə gələcək və bütün əməllərinin qarşılığını alacaqsan. Bu gün etdiyin hər bir yaxşılıq, çəkdiyin hər bir çətinlik, Allah yolunda göstərdiyin hər bir səbir – hamısı o gün sənin üçün xeyir olacaq. Allahın rəhməti genişdir, O bəndələrini sevir və onların tövbəsini qəbul edir. Odur ki, bu dünyada ikən özünü axirətə hazırla, Rəbbinlə qarşılaşmağa ümidlə və sevinclə bax. Çünki mömin üçün Allahla görüş ən böyük xoşbəxtlikdir!



📜 Ayə 44-48 — Bəqərə surəsi

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Siz Kitab oxuyub insanlara xeyirxahlığı əmr etdiyiniz halda, özünüzü unudursunuz? Məgər anlamırsınız?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Səbir etmək və namaz qılmaqla Allahdan kömək diləyin! Həqiqətən, bu, Allaha itaət edənlərdən başqa hamıya ağır gəlir.
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Çünki onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarını və Ona qayıdacaqlarını yəqin bilirlər.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Ey İsrail oğulları! Sizə bəxş etdiyim nemətimi və sizi aləmlərdən üstün etdiyimi xatırlayın.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Qorxun o gündən ki, o vaxt heç kəs heç kəsə fayda verə bilməyəcək, heç kəsdən şəfaət qəbul olunmayacaq, heç kəsdən bir fidyə alınmayacaq və günahkarlara kömək göstərilməyəcəkdir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Bəqərə 46

Bəqərə surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Çünki onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarını və Ona qayıdacaqlarını yəqin…

Surə Ayə 46/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers