Аль-Бакара · 46/286
Перевод Транслитерация — Аль-Бакара
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 На русском
И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда) к Нему.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَظُنُّونَ: هنا بمعنى اليقين والاعتقاد الجازم، وليس مجرد الشك أو الاحتمال.
  • مُلَاقُو رَبِّهِمْ: معاينة الله تعالى ورؤيته في الآخرة، والوقوف بين يديه.
  • إِلَيْهِ رَاجِعُونَ: العودة إلى الله يوم القيامة للحساب والجزاء.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف حال المؤمنين الصادقين الذين أقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقهم الله، فتبيّن أن من صفاتهم أنهم يستيقنون يقيناً لا شك فيه أنهم سيلقون ربهم جل وعلا بعد الموت، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة. هذا اليقين ليس مجرد فكرة عابرة، بل هو عقيدة راسخة في قلوبهم تملؤهم بخشية الله وترجاء رحمته، وتجعلهم يعيشون حياتهم على بصيرة، عالمين أن كل عمل سيُعرض على الله، وأنهم سيقفون بين يديه للحساب والجزاء.

فالمؤمن الحق لا ينسى لحظة اللقاء بربه، فهو يعلم أن الدنيا دار اختبار وليست دار قرار، وأن المصير الحقيقي هو إلى الله وحده. هذا الاستحضار الدائم للقاء الله يزرع في القلب مراقبة الله في السر والعلن، فيحفظ العبد جوارحه عن المعاصي، ويحمله على فعل الخيرات والإكثار من الطاعات، رجاءً في رحمة الله وخوفاً من عذابه.

رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، إن اليقين بلقاء الله هو سر السكينة والطمأنينة في القلب، وهو الدافع الأعظم للعمل الصالح. فإذا أيقنت أنك راجع إلى ربك، وأن كل لحظة من عمرك ستُسأل عنها، عشت حياتك بمعنى وهدف، وسعيت لمرضاة الله في كل خطوة. فلا تجعل الغفلة تسرق منك هذه الحقيقة العظيمة، بل اجعلها نصب عينيك في كل صباح ومساء، فمن عاش على اليقين، لقي الله آمناً مطمئناً، ومن غفل عن هذا اللقاء، ندم حيث لا ينفع الندم. نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستيقنون بلقائه، ويرجون رحمته، ويخافون عذابه، إنه سميع مجيب.



📜 Аят 44-48 — Аль-Бакара

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ужель вы праведность и добродетель Предписываете лишь другим, А сами забываете об этом, Хотя Писание (Господне) чтите? Ужель вам не понять того?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Себе вы в помощь призовите Терпение, и стойкость, и молитву, - Сие есть тягота большая, Но не для тех, кто кроток духом, и смирен,
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда) к Нему.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И то, что Я возвысил вас над прочим людом.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
И бойтесь Дня, в который ни одна душа Участь другой не облегчит ни на йоту, Заступничества за нее (Господь) не примет, И возмещения (в оплату за грехи) Он не возьмет, И ни одной (из грешных душ) Оказана не будет помощь.
Аль-БакараУказатель Корана
286Аят
МединскаяRevelation
46Аят

Перевод — Аль-Бакара 46

Сура Аль-Бакара Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда)…

Сура Аят 46/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.