Аль-Бакара · 46/286
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Бакара
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 На русском
И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда) к Нему.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَظُنُّونَ (йазуннун): здесь означает не «предполагать», а быть твёрдо убеждёнными, иметь полную уверенность.

— مُلَاقُو رَبِّهِمْ (муля́ку раббихим): те, кто предстанет перед своим Господом, встретит Его в Судный день.

— رَاجِعُونَ (ра́джи'у́н): возвращающиеся — то есть возвращающиеся к Аллаху после смерти для расчёта и воздаяния.

Толкование аята:

Этот аят описывает качество людей, о которых говорилось ранее, — тех, кто проявляет терпение и смирение перед Аллахом. Они обладают особым состоянием сердца: они боятся своего Господа и одновременно надеются на Его награду. Их вера не ограничивается словами — она проникает в глубину души и становится источником силы и спокойствия.

Главное, что отличает этих людей, — это их глубокая, непоколебимая убеждённость в том, что они непременно предстанут перед своим Господом в День Воскресения. Они знают, что смерть — не конец, а начало пути возвращения к Аллаху. Они осознают, что каждый их поступок — большой или малый — будет взвешен и получит справедливое воздаяние.

Эта убеждённость меняет всю жизнь человека. Когда ты знаешь, что вернёшься к своему Творцу и ответишь за всё, что совершил, ты начинаешь относиться к жизни иначе: с ответственностью, с искренностью, с желанием творить добро. Именно эта вера даёт человеку терпение в трудностях и удерживает его от зла.

Задумайся, дорогой читатель: как прекрасно жить с сердцем, которое помнит о встрече с Аллахом! Эта память не делает человека печальным — напротив, она наполняет его жизнь смыслом и надеждой. Ведь тот, кто знает, что возвращается к Милостивому и Справедливому Господу, не боится будущего и не теряет надежды в настоящем. Вера в Судный день — это свет, который ведёт человека по пути добра и удерживает от ошибок. Пусть же наши сердца будут среди тех, кто твёрдо убеждён во встрече с Аллахом и искренне готовится к ней добрыми делами.



📜 Аят 44-48 — Сура Аль-Бакара

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ужель вы праведность и добродетель Предписываете лишь другим, А сами забываете об этом, Хотя Писание (Господне) чтите? Ужель вам не понять того?
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
Себе вы в помощь призовите Терпение, и стойкость, и молитву, - Сие есть тягота большая, Но не для тех, кто кроток духом, и смирен,
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда) к Нему.
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И то, что Я возвысил вас над прочим людом.
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
И бойтесь Дня, в который ни одна душа Участь другой не облегчит ни на йоту, Заступничества за нее (Господь) не примет, И возмещения (в оплату за грехи) Он не возьмет, И ни одной (из грешных душ) Оказана не будет помощь.
Аль-БакараУказатель Корана
286Аят
МединскаяНиспослание
46Аят

Перевод — Аль-Бакара 46

Сура Аль-Бакара Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И твердо верует, что встретит своего Владыку И возвратится (навсегда)…

Сура Аят 46/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.